Bulgaro request for "Nema problema"

Help translate from Croato to Bulgaro song Nema problema by Karma

Requested by:

pjesnik21 on 27 Dic 2015 - 19:18

Iscriviti

Testi originali

Croato

Traduzione

Bulgaro

Nema problema

Refren:

Ma nema problema

ja odlazim bez pozdrava

i jaka i trijezna

i noćas nema kajanja

-

I nema problema

to nije prava ljubav

takve ljubavi nema

dok varaš ti, a volim ja...

E arriva e arriva il ritmo

la musica che sale il suono

E arriva, e arriva la notte

la musica che sale l´amore

Nisu mi problem tvoje mane

što si trošio mi dane

i tvoje povremene laži

Al' volio si s pola gasa

a ja nisam takva, ja sam

sve il' ništa il' ne važi

Po navici sama, kad' god mi trebaš ti

ma ostat ću dama i danas vjeruj mi

zbog sebe ljubavi...

Refren x2

Po 0,3 kad piju svi 

Od pola dva do pola tri

Tad lako je da pukne sve 

I čovjek lako poludi 

Taj osjećaj i dobar groove 

Kada čuje se bas i diže se klub

Tu nema problema i dobro je sve  

Jer ti voliš samo mene, al' i druge vole me...

Po navici sama, kad' god mi trebaš ti

ma ostat ću dama i danas vjeruj mi

zbog sebe ljubavi...

Refren x2

E arriva e arriva il ritmo

la musica che sale il suono

E arriva, e arriva la notte

la musica che sale l´amore

Accedi o registrati per pubblicare una traduzione

Song details

submitted on 27 Dic 2015 - 19:10

Commenti dell’autore:

Music: Dušan Bačić
Lyrics: Dušan Bačić, Nenad Čirjak
Arrangement: Nenad Čirjak

Traduzioni

Inglese Spagnolo

Help to translate

Croato → Bulgaro