Testi originali
Croato
Traduzione
Inglese
Nema problema
Refren:
Ma nema problema
ja odlazim bez pozdrava
i jaka i trijezna
i noćas nema kajanja
-
I nema problema
to nije prava ljubav
takve ljubavi nema
dok varaš ti, a volim ja...
E arriva e arriva il ritmo
la musica che sale il suono
E arriva, e arriva la notte
la musica che sale l´amore
Nisu mi problem tvoje mane
što si trošio mi dane
i tvoje povremene laži
Al' volio si s pola gasa
a ja nisam takva, ja sam
sve il' ništa il' ne važi
Po navici sama, kad' god mi trebaš ti
ma ostat ću dama i danas vjeruj mi
zbog sebe ljubavi...
Refren x2
Po 0,3 kad piju svi
Od pola dva do pola tri
Tad lako je da pukne sve
I čovjek lako poludi
Taj osjećaj i dobar groove
Kada čuje se bas i diže se klub
Tu nema problema i dobro je sve
Jer ti voliš samo mene, al' i druge vole me...
Po navici sama, kad' god mi trebaš ti
ma ostat ću dama i danas vjeruj mi
zbog sebe ljubavi...
Refren x2
E arriva e arriva il ritmo
la musica che sale il suono
E arriva, e arriva la notte
la musica che sale l´amore
No problem
Chorus:
Well, no problem,
I'm leaving without saying goodbye,
both strong and sober,
there's no repentance tonight, also
-
And no problem,
that's not real love,
there's no love like that
while you cheat and I love...
E arriva e arriva il ritmo
la musica che sale il suono
E arriva, e arriva la notte
la musica che sale l´amore
Your flaws are not problem for me,
you wasting my days [is not problem for me]
and your occasional lies [aren't problem for me].
And you liked it under half of gas,
but I'm not like that, I'm
all or nothing or it isn't valid
Got used to be alone, whenever I need you
I'll stay a lady today, also, believe me,
for myself, my love...
Chorus x2
0,3 each when everyone drinks
From half two to half three
It's easy then when everything breaks
and a man goes crazy easily
That feeling and good groove
When bass is heard and club rises
There's no problems and everything is fine
Because you love only me, but others love me, too...
Got used to be alone, whenever I need you
I'll stay a lady today, also, believe me,
for myself, my love...
Chorus x2
E arriva e arriva il ritmo
la musica che sale il suono
E arriva, e arriva la notte
la musica che sale l´amore
Song details
Translation details
Give a shoutout to pjesnik21
Help to translate
Karma TOP 3
Chi è il traduttore
pjesnik21Maestro
Contributi
- 769 traduzioni
- 51 traslitterazioni
- 545 canzoni
- ringraziato 1675 volte
- ha soddisfatto 72 richieste per 39 membri
- ha trascritto 26 canzoni
- ha lasciato 290 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 59 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteBosniaco, Montenegrino, Serbo
IntermedioInglese
PrincipianteBulgaro
1