Testi originali
Croato
Traduzione
Russo
Ptice
Птицы
Правда, как дурной сон
Подкрадывается на цыпочках, когда закрываю глаза,
И купает тени в одиночестве.
Разговариваю, тихо кланяюсь тем теням,
А вопросы снова бегут по кругу...
Поют ли птицы, когда тебе нужен стих?
Поверь, я мог бы петь вместо них.
Охраняют ли стрелки наш утренний покой?
Ответов нет, горько мирюсь с этим...мирюсь.
Если я создам её, все остальное будет легче.
Если создам её, рядом с собой хоть на миг...
Предложу остаться в памяти...
Остаться здесь.
Спи, спи...
А я буду охранять твой покой
И если захочешь выплакаться-позвони.
Поют ли птицы, когда тебе нужен стих?
Поверь, я мог бы петь вместо них.
Охраняют ли стрелки наш утренний покой?
Ответов нет, горько мирюсь с этим...мирюсь.
Если я создам её, все остальное будет легче.
Если создам её, рядом с собой хоть на миг...
Предложу остаться в памяти...
Остаться здесь.
Song details
Translation details
Matija Cvek TOP 3
Chi è il traduttore
NatoskaRevisore
Contributi
- 1468 traduzioni
- 10 traslitterazioni
- 615 canzoni
- 6 raccolte
- ringraziato 18885 volte
- ha soddisfatto 106 richieste per 55 membri
- ha trascritto 8 canzoni
- ha aggiunto 26 modi di dire
- ha spiegato 30 modi di dire
- ha lasciato 1441 commenti
- ha aggiunto 50 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteUcraino
IntermedioInglese, Bosniaco, Serbo, Croato
2
Commenti 2
Прекрасно, Наташа :)
Спасибо ?