Album:
پل (Pol)
Testi originali
Persiano
Traduzione
Turco
پل
Köprü
Aşkın masum uykusu için
Çiçekten yatak yapmamıza yardım et
Korkunun geceleyin göçu için
Vücudumuzdan köprü yapmamıza yardım et
İpeğin uykusu için
Şarkıdan gölgelik yapmamıza yardım et
Gecenin yarası için
Aşk sözleriyle merhem yapmamıza yardım et
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için1
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Seni tanıyorum ey âşık gece gezen
Sen kod adımı2 biliyorsun
Üzüntün ve gözlerin yüzünden belli ki
Sen âşıkların aşiretinden ve soyundan birisin
Seni tanıyorum ey dertli3
Yabancılık çekme hıçkırarak ağlamamla
Kırılmış vücudunu
Âşık elimin okşayışlarına bırak
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Hangi kelime ve söz buluyorsun
Senin suskunluğun bütün sözleri söylemektir
Seni kalbinin atmasıyla tanıdım
Kalbin, dünyanın âşıklarının kalbi gibidir
Çiçek yaprağından ve öpücükten giysiyle
Beni ışık ve ayna şenliğine götürdün
Gecenin gölgelerinden neden korkayım
Sen güneşi ellerime ısmarladın
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Sisli yollar yolcu olan beni
Senden almamasına yardım et
Yorgun güvercinler
Dal buzlamasının üzerinde ölmemesine yardım et
Âşık yolculardan
İyiliği aramamıza yardım et
Birbirimiz için kalmamıza yardım et
Birbirimiz için ölmemize yardım et
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Bırak yalnızlığımızı bölelim
Seninle benim gece soframda
Bırak ellerimiz köprü olsun seninle benim aramda
Kendimizi düşünmemek için
Song details
Translation details
Modi di dire da “پل”
Chi è il traduttore
RazqRevisore
Contributi
- 966 traduzioni
- 44 traslitterazioni
- 976 canzoni
- 68 raccolte
- ringraziato 3422 volte
- ha soddisfatto 164 richieste per 73 membri
- ha trascritto 282 canzoni
- ha aggiunto 67 modi di dire
- ha spiegato 116 modi di dire
- ha lasciato 3904 commenti
- ha aggiunto 156 annotazioni
- ha aggiunto 184 artisti
Lingua maternaPersiano
FluenteInglese
AvanzatoFrancese, Turco
IntermedioAzero, Tedesco
PrincipianteArabo
2
Feel free to report my mistakes by leaving a comment below. I'll be happy :)
لطفاً اشتباههای احتمالی بنده در ترجمه را با درج نظرتان در پایین همین صفحه گزارش کنید.