Interpretato anche da:
Album:
Rosso relativo (2001)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Francese
Xdono
pardon
Pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande que tu m'excuse
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Parce que je sais comme je suis en effet
Je demande pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande pardon
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Pardon
Avec cette joie qui me serre le cœur
A quatre cinq jours de Noël
Un mélange entre charme et douleur
Je repense à l'époque où j'ai fais du mal
Et des personnes il y en a beaucoup
Bons prétextes toujours insuffisant
Entre désirs, labyrinthe et feux
Je commence une nouvelle année, en te demandant
Pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande que tu m'excuse
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Parce que je sais comme je suis en effet
Je demande pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande pardon
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Pardon
Dire que je suis bien avec toi c'est peu
Dire que je suis mal avec toi c'est un jeu
Un mélange entre trêve et révolution
Je crois que c'est une bonne occasion
Avec cette magie de Noël
Pour te rappeler comme tu es spéciale
Entre les contradictions et tes défauts
Moi je cherche encore à te vouloir
Pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande que tu m'excuse
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Parce que je sais comme je suis en effet
Je demande pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande pardon
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Pardon
Ici l'hiver n'a pas peur, Moi sans toi je l'ai un peu (la peur)
Ici la rage est sans limite, moi sans toi je ne sais pas
Et la nuit danse seule, sans toi je ne danserai pas
Capitaine abat le mur que tout seul je ne le pourrai pas
Pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande que tu m'excuse
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Parce que je sais comme je suis en effet
Je demande pardon
Si ce qui est fait est fait
Moi pourtant je demande pardon
Offre moi un sourire, moi je te cueille une rose
Sur cette amitié nouvelle la paix se peaufine
Pardon
Song details
Translation details
Give a shoutout to stephaniegiulia
Tiziano Ferro TOP 3
Modi di dire da “Xdono”
Chi è il traduttore
stephaniegiuliaMembro
Contributi
- 16 traduzioni
- 1 canzone
- ringraziato 144 volte
- ha soddisfatto 11 richieste per 10 membri
- ha lasciato 1 commento
Lingua maternaFrancese
PrincipianteItaliano
2