Interpretato anche da:
Album:
Mylo Xyloto (2011)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Arabo
Paradise
الفردوس
حينما كانت مجرد فتاة،
توقعت (أن تملك) العالم (الدنيا)
لكنه حلّق بعيداً عن منالها،
ولذا فرّت فى نومها.
وحلمت بالفر-بالفر-بالفردوس،
بالفرفر-بالفرفر-بالفردوس،
بالفر-بالفرفر-بالفردوس،
كلما أغمضت عيناها.
حينما كانت مجرد فتاة،
توقعت أن تملك العالم،
لكنه حلّق بعيداً عن منالها،
وأمسكت الرصاصات بأسنانها،
وتستمر الحياة
وتثقل (بالهموم)
وتحطم العجلة الفراشة
و تصبح كل دمعة شلّالًا
وفي الليل، الليل العاصف
تغمض عينيها
فى الليل، الليل العاصف،
بعيداً قد طارت
وحلمت بالفر-بالفر-بالفردوس،
بالفرفر-بالفرفر-بالفردوس،
بالفر-بالفرفر-بالفردوس،
هوا-اوه- اوه-اوه
حلمت بالفر-بالفر-بالفردوس،
بالفرفر-بالفرفر-بالفردوس،
بالفر-بالفرفر-بالفردوس،
هوا-اوه- اوه-اوه..
وبينما تنام تحت السماء العاصفة
تقول (اوه-اوه-اوه-اوه-اوه-اوه)
أعلم بأن الشمس قد غربت لكي تشرق
لتكن هذه السحابة الفر-فر-فردوس،
الفر-فر-فردوس،
الفر-فر-فردوس،
هوا-اوه- اوه-اوه.
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mitwaly
Coldplay TOP 3
Chi è il traduttore
MitwalyMaestro
Contributi
- 559 traduzioni
- 100 traslitterazioni
- 304 canzoni
- ringraziato 2062 volte
- ha soddisfatto 142 richieste per 83 membri
- ha trascritto 8 canzoni
- ha aggiunto 51 modi di dire
- ha spiegato 136 modi di dire
- ha lasciato 2 commenti
- ha aggiunto 15 annotazioni
- ha aggiunto 46 artisti
Lingua maternaArabo, Arabo (altre varietà)
FluenteInglese
1