Album:
Del Mio Amare Te (1975)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Francese
Oramai
Désormais
Désormais,
On ne nous verra plus ensemble,
Désormais,
Je sais que je vivrai dans la tristesse
Dans le froid d'une caresse
Que personne ne me donnera jamais...
Désormais, la voix ne dira plus "Je t'aime"
Désormais,
Quelqu'un sera déjà loin...
Je ne serai plus que l'ombre de moi-même,
Un triste reflet de l'amour.
Et jamais plus, je n'entendrai ton doux "oui"...
Ni te verrai marcher ici.
Et tu ne fais même pas un geste !
Et plus jamais, nous ne dormirons ensemble, plus jamais
Nous ne rêverons de pays bleus
Et du reste, désormais, ...
Désormais,
Les gens nous verront seuls,
Désormais,
Nous ne sommes plus les mêmes
Et les mots qui étaient les nôtres,
À combien d'autres les diras-tu?
Désormais, je garderai la porte close.
Qui s'occupera encore de tes roses ?
Je vivrai parmi cent mille choses
Qui me rappelleront ton souvenir !
Et jamais plus je n'entendrai ton doux "oui"...
Ni te verrai marcher ici,
Et tu ne feras même pas un geste !
Et jamais plus, nous ne dormirons ensemble,
Ni ne rêverons de pays bleus.
Et du reste, désormais, ...
Désormais, ...
On ne nous verra plus ensemble,
On ne nous verra plus ensemble,
On ne nous verra plus ensemble,
Désormais, désormais...
Song details
Translation details
Give a shoutout to alain.chevalier
Charles Aznavour TOP 3
Chi è il traduttore
alain.chevalierGuru
Contributi
- 10238 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 1 canzone
- ringraziato 20018 volte
- ha soddisfatto 239 richieste per 71 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 7 modi di dire
- ha spiegato 11 modi di dire
- ha lasciato 993 commenti
- ha aggiunto 15 annotazioni
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese, Tedesco, Italiano, Spagnolo
IntermedioPortoghese
PrincipianteCatalano, Altro
1