Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Greco
Obsesiòn
Son las cinco de la mañana y yo no he dormido nada
Pensando en lo que pasa, y porque no quiero más
Lo que siento es agobio, de mi tu quieres todo
Te mereces más, de lo que puedo dar
Dices que me amas, que yo te hago falta
Y cada hora tu me llamas, para ver donde estoy
Tus celos a mi me cansan, y este control me mata
Tienes que soltarme, solo es respetarlo
No, no es amor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Siempre chequeas mi location y vuelve a sonar mi cell phone:
"Dime con quién estás y cuándo volverás"
Yo nunca seré tuya, ni tuya, ni de nadie
Aprende a confiar, que así no puedo más
Dices que me amas, que yo te hago falta
Y a mis amigas llamas, preguntando dónde estoy
Tus celos a mi me cansan, y éste control me mata
Tienes que soltarme, solo es respetarlo
No, no es amor
Lo que tú sientes se llama obsesión
Una ilusión
En tu pensamiento
Que te hace hacer cosas
Así funciona el corazón
Εμμονή
Είναι πέντε το πρωί, και δεν έχω κοιμηθεί καθόλου, σκέφτομαι τι έγινε , και επειδή δεν θέλω άλλο πια. Αυτό που νιώθω είναι πνιγμένο, τα θέλεις όλα από μένα, αξίζεις περισσότερα απ´οσα μπορώ να σου δώσω.
Λες ότι μ´αγαπάς, ότι σου λείπω. Συνέχεια μου τηλεφωνάς για να δεις που είμαι, η ζήλεια σου με κουράζει και αυτός ο έλεγχος με σκοτώνει. Πρέπει να μ´ αφήσεις να φύγω, μόνο σεβάσου το.
Όχι δεν είναι αγάπη,
Αυτό που νιώθεις λέγεται εμμονή, μια ψευδαίσθηση,
Στην σκέψη σου αυτό σε κάνει να κανείς πράγματα, έτσι λειτουργεί η καρδιά.
Ελέγχεις πάντα τη τοποθεσία μου και το κινητό μου χτυπάει ξανά
«Πες μου με ποιον είσαι και ποτέ θα γυρίσεις»
Δεν θα γίνω ποτέ δίκη σου, ούτε δίκη σου, ούτε κανενός. Μάθε να εμπιστεύεσαι, έτσι δεν αντέχω άλλο.
Λες ότι μ´αγαπάς, ότι σου λείπω. Και τηλεφωνάς στις φίλες μου ρωτώντας που ειμαι, η ζήλεια σου με κουράζει και αυτός ο έλεγχος με σκοτώνει. Πρέπει να μ´ αφήσεις να φύγω, μόνο σεβάσου το.
Όχι δεν είναι αγάπη,
Αυτό που νιώθεις λέγεται εμμονή, μια ψευδαίσθηση,
Στην σκέψη σου αυτό σε κάνει να κανείς πράγματα, έτσι λειτουργεί η καρδιά.
Song details
Translation details
AristiEco
submitted on 7 Apr 2022 - 08:26
Give a shoutout to AristiEco
