Album:
Simulacre
Testi originali
Portoghese
Traduzione
Francese
Oásis
Oasis
Maintenant tu vas en plein désert
La tempête de sable t'a emmené au plus près
Maintenant viens à moi semblable
Egalement novice dans ce jeu, mais déjà si bon amant
Maintenant à Vitoria da Conquista, ça marche déjà
Car je l'ai déjà demandé à un génie, j'ai croisé les doigts
Maintenant il y avoir une fête dans la forêt
Plus d'un millions de Bardo ensemble pour cette sérénade
Je t(offre quelque chose à boire
Tu bois tout sans laisser échapper une goutte
Si j'ai rêvé ou si je suis en train de rêver
Je ne le sais pas, je sais juste que j'aime
Et mon cœur danse la samba en palpitant
Nous dansons la valse sur une musique de Vittar
Je me suis pincé pour savoir si j'avais des hallucinations
Une oasis où on habitait
Mais je sais que tu ne me veux pas
Je me suis précipité quand tu m'as rendu mon baiser
Ca ne fait pas de mal, chéri, je ne vais pas t'embêter
J'ai dû affronter mille et un refus
Mais je sais que tu ne me veux pas
Je me suis précipité quand tu m'as rendu mon baiser
Un autre comme moi, pardonne-moi, tu ne vas pas en trouver
Sur l'étendoir de l'oasis je suspends de l'amour à donner
Parada paparadara
Parara paparadara
Paparadara
Paparadara paparadara
Maintenant tu t'en vas, c'est déjà fini
Je suis à moitié couvert de sable, car le hamac s'est balancé
Maintenant il y en a assez de ce mauvais augure
Que je ne suis rien de plus qu'un veau et que je fais briller mes taureaux
Maintenant va t'en, mes paroles ont changé
Mamma mia, ca-caramba, je veux un nouveau flop
Maintenant je vais écouter mon cœur
Qui sait si de ce battement sortira un autre refrain
Je t'ai offert de l'eau à boire
Tu as fait la tête et tu t'es mis à courir
Si j'ai rêvé, j'ai entendu en me réveillant
Dans le désert; l'écho de ton nom
Tu te rend compte que tu arrives à m'affecter
Plus la situation politique du Brésil ?
Je suis passé, je suis toujours halluciné
Je vais fuir et devenir un moine tibétain
Car je sais que tu ne me veux pas
Je me suis précipité quand tu m'as rendu mon baiser
Ca ne fait pas de mal, chéri, je ne vais pas t'embêter
J'ai dû affronter mille et un refus
Pas de souci si tu ne me veux pas ici
Je me suis précipité quand tu m'as rendu mon baiser
Ca ne fait pas de mal, chéri, je ne vais pas t'embêter
L'idéal c'est que j'apprenne à me préserver
Car je le sais, je dois avoir plus de respect pour moi
Je j'ai déjà remarqué, ma santé vaut plus qu'un baiser
Un autre comme moi, pardonne-moi, tu ne vas pas en trouver
Sur l'étendoir du désert je suspends encore de l'amour à donner
Parada paparadara
Parada paparadara
Paparadara
Paparadara paparadara
Parada
Parada
Parada paparadara paradise
Parada paparadara
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
Salve a SelvaGuru
Contributi
- 5598 traduzioni
- 7669 canzoni
- 74 raccolte
- ringraziato 9440 volte
- ha soddisfatto 342 richieste per 112 membri
- ha trascritto 227 canzoni
- ha aggiunto 4 modi di dire
- ha spiegato 4 modi di dire
- ha lasciato 851 commenti
- ha aggiunto 963 annotazioni
- ha aggiunto 3 sottotitoli
- ha aggiunto 936 artisti
Lingua maternaFrancese
FluentePortoghese
AvanzatoInglese
IntermedioCatalano, Tedesco, Spagnolo
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.