Album:
Simulacre
Testi originali
Portoghese
Traduzione
Inglese
Oásis
Oasis
Now go, in the middle of the desert
The sandstorm brought you closer
Now come, just like me
Also new in this game but already a great lover
Now it’s gonna be alright
I made a wish to the genie and crossed my fingers
Now there’s a party in the woods
More than a million bards having fun together
I offer you something to drink
You drink it all without dripping a drop
If I dreamed or if I’m dreaming
All I know is that I’m enjoying it
My heart beating to the rhythm
We waltzing to that hit from Pabllo Vittar
I realized I was hallucinating
We were living in an oasis
But I know that you don’t want me
I got too excited when you kissed me back
It’s okay, baby, I won’t bother you
I’m used to dealing with rejection
But I know that you don’t want me
I got too excited when you kissed me back
You won’t find anyone like me
On the clothesline in the oasis, I hang all the love I can give
Parada paparadara
Parara paparadara
Paparadara
Paparadara paparadara
Now go, now I moved on
I just got a little dizzy with the swing of the hammock
Enough of the bad vibes
‘Cause I’m not a calf anymore and now I polish my horns very well
Now go, the lyrics have changed
Mamma Mia, ka-Karamba, I want a new Flop*
Now I’m gonna listen to my heart
Maybe I can get another chorus from it's beat
I offered you water to drink
You made a face and ran away
If it was a dream, I heard when I woke up
Your name echoing in the desert
Do you have any idea that you can affect me
More than the country’s political situation?
Just kidding, I’m always hallucinating
I’ll run away to become a Tibetan monk
‘Cause I know you don’t want me
I got too excited when you kissed me back
It’s okay, baby, I won’t bother you
I’m used to dealing with rejection
I got it, you don't want me around
I got too excited when you kissed me back
It’s okay, baby, I won’t bother you
What I need is to learn to take care of myself better
‘Cause I know, I have to improve my self-respect
Now I know, my mental health’s worth more than a kiss
You won’t find anyone like me
On the clothesline in the desert, I hang all the love I can give
Parada paparadara
Parada paparadara
Paparadara
Paparadara paparadara
Parada
Parada
Parada paparadara paradise
Parada paparadara
Song details
Translation details
Give a shoutout to Victor Neves
Commenti dell’autore:
I focused more on the meaning than on the metrics so people could understand it well.
*Mamma Mia, Karamba and Flop are songs of Potyguara Bardo as well.
Chi è il traduttore
Victor NevesNovizio
Contributi
- 1 traduzione
- 1 canzone
- ringraziato 4 volte
3