Album:
Harry Potter and the Half-Blood Prince
Testi originali
Inglese, Latino
Traduzione
Russo
In Noctem
Carry my soul into the night
May the stars light my way
I glory in the sight
As darkness takes the day
Ferte in noctem animam meam
Illustrent stellae viam meam
Aspectu illo glorior
Dum capit nox diem
Cantate vitae canticum
Sine dolore actae
Dicite eis quos amabam
Me nunquam obliturum
Sing a song, a song of life
Lived without regret
Tell the ones, the ones I loved
I never will forget
Never will forget
В Ночи
Душу неси в тёмной ночи
Звёзды путь освещают
Как же прекрасно наблюдать
Как ночь день поглощает
Душу несите во тьме ночи
Звёзды путь мне осветят
Как же прекрасно наблюдать
Как ночь день поглощает
Пойте песнь, что о жизни той,
Что безболезненно прошла
Скажите тем, кого любил
В забвении не увянут
Пой же песнь о жизни той,
Что без боли прошла
Скажи тем, кого любил
В забвении не увянут
Больше не увянут
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
iwnavsch
submitted on 25 Mar 2023 - 20:19
Give a shoutout to iwnavsch
Help to translate
Harry Potter (OST) TOP 3
![Dagli, dagli [Double Trouble]](https://i.ytimg.com/vi/1gIZYO_goXI/hqdefault.jpg)
![Double trouble [German]](https://i.ytimg.com/vi/5vqNuN6a-UI/hqdefault.jpg)
Chi è il traduttore
iwnavschSuper Membro
Contributi
- 86 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 61 canzoni
- ringraziato 630 volte
- ha soddisfatto 43 richieste per 28 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 23 commenti
- ha aggiunto 220 annotazioni
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaGreco, Russo
FluenteInglese
AvanzatoUcraino, IPA (Alfabeto fonetico internazionale)
IntermedioGreco antico, Latino
PrincipianteFrancese, Portoghese, Sloveno
