Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Greco
Nochentera
Όλη νύχτα
Σάββατο βράδυ 1980,
Έχω κρύο ποτό στο ψυγείο.
Φώτα νέον* σε όλη τη σκάλα,
Άγγιγμα από γκλίτερ, σφηνάκι αψέντι*
Και ντύνομαι καλά.
Σε περίπτωση που συμβεί κάτι μεταξύ μας απόψε.
(Εσύ κι εγώ...)
Σταγόνες ντόλτσε για να μυρίζει καλύτερα.
Και η ατμόσφαιρα αρχίζει να ζεσταίνεται,
Εγώ σε ψάχνω ανάμεσα σε όλους αυτούς τους ανθρώπους
Πες μου, πες μου, πες μου που είσαι.
Το φραουλένιο στόμα σου, το μοχίτο μέντας μου,
Τα όμορφα πράγματα, καταλήγουν να βρίσκουν το ένα το άλλο.
Δύο κομμάτια φρούτα, αν θέλουν, απολαμβάνουν ο ένας τον άλλον,
Σε προσκαλώ στο πάρτι μου, στο σπίτι μου στο ένα.
Νύχτα 80s, όλη τη νύχτα
Υπάρχει μια ατελείωτη ουρά, αλλά, έλα με όποιον θέλεις
Νύχτα 80s, όλη τη νύχτα
Πιάσε τους γοφούς μου, για να χορέψουμε το slow, εσύ κι εγώ.
Όλη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
Όλη τη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
Θα το κάνουμε όπως στο Λας Βέγκας
Ό,τι συμβαίνει εδώ, μένει εδώ.
Η αστυνομία στην πόρτα,
Αλλά κανείς δεν θα μας σταματήσει, όχι.
Πες του ότι αυτό το πάρτι δεν τελείωσε.
Δώσε μου δύο, καλό ρούμι και βγαίνουμε στο μπαλκόνι να φωνάξουμε.
Ότι η ζωή είναι για να την απολαμβάνεις,
Ότι έχουμε όρεξη για αγάπη.
Η γειτόνισσα αρχίζει να χτυπά,
Θέλει να ανέβει και να χορέψει,
Ανέβα, ανέβα, έλα!
Θέλει να ανέβει και να χορέψει
(Έλα πάνω, Μαρί, έλα επάνω,
και φέρε λίγο πάγο Mari!)
Νύχτα 80s, όλη τη νύχτα
Υπάρχει μια ατελείωτη ουρά, αλλά, έλα με όποιον θέλεις
Νύχτα 80s, όλη τη νύχτα
Πιάσε τους γοφούς μου, για να χορέψουμε το slow, εσύ κι εγώ.
Όλη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
Όλη τη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
Το φραουλένιο στόμα σου, το μοχίτο μέντας μου,
Τα όμορφα πράγματα, καταλήγουν να βρίσκουν το ένα το άλλο.
Νύχτα 80s, όλη τη νύχτα
Υπάρχει μια ατελείωτη ουρά, αλλά, έλα με όποιον θέλεις
Νύχτα 80s, όλη τη νύχτα
Πιάσε τους γοφούς μου, για να χορέψουμε το slow, εσύ κι εγώ.
Όλη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
Όλη τη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
(Όλη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s, νύχτα, ε
Όλη τη νύχτα, νύχτα, ε
Σαν νύχτα των 80s....)
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Anastasios Draganidis
Anastasios Draganidis 
Give a shoutout to AristiEco
