Testi originali
Inglese
Traduzione
Lingua artificiale
A Muse
There once was a Muse who would leap
From woman to woman and keep
The poet in chases
Through beautiful faces
That bereft him of all of his sleep.
A mus
Est satis un mus ka volast
Un vem at otras et kartast
Poetos in has
Par solis visas
Su ku tot someos soi uotast.
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to Laplage
Commenti dell’autore:
https://conlang.fandom.com/wiki/Nostralang
"A muse
There once was a Muse that would fly
From one woman to another and keep
The poet in chase*
Through pretty faces
That of all of his sleep bereft."
* "in has" also means "at home", the language is not perfect
Chi è il traduttore
LaplageModeratore
Contributi
- 8959 traduzioni
- 79 traslitterazioni
- 613 canzoni
- ringraziato 5625 volte
- ha soddisfatto 470 richieste per 117 membri
- ha trascritto 32 canzoni
- ha lasciato 2210 commenti
- ha aggiunto 15 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese, Francese
AvanzatoLingua artificiale, Spagnolo
IntermedioGreco, Rumeno
PrincipianteCinese, Esperanto, Estone, Tedesco, Italiano, Coreano, Latino, Polacco, Portoghese, Russo, Swahili
1
Laplage.