Testi originali
Russo
Traduzione
Ucraino
Море
По зелёной глади моря, по равнине океана
Корабли и капитаны, покорив простор широт,
Мира даль деля на мили,
жизни даль деля на вахты,
Держат курс, согласно фрахту, в порт, в порт.
Море, море, мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных...
Над тобой встают как зори,
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды.
Моряку даны с рожденья две любви -
земля и море.
Он без них прожить не может,
Ими счастлив он, и горд.
Две любви - к земле и морю,
в нём живут неразделимо,
А граница между ними - порт, порт...
Море, море, мир бездонный,
Пенный шелест волн прибрежных...
Над тобой встают как зори,
Над тобой встают как зори
Нашей юности надежды. (х3)
Море
В неосяжних далях моря і рівнинах океану
Кораблі та капітани, підкоривши синь
широт
Відстань міряють у милях
А життя - в протяжних вахтах
І тримають курс за фрахтом в порт, порт
Море, море - вир глибокий
Пінний шелест хвиль прибою..
Височать неначе зорі
Височать неначе зорі
Юні мрії над тобою
Моряку даються змалку
Дві жаги - земля і море
Він без них не може жити
Хоч життя не без пригод
Дві жаги - земля і море
В його долі нероздільні
Та кордон є поміж ними - порт, порт
Море, море - вир глибокий
Пінний шелест хвиль прибою..
Височать неначе зорі
Височать неначе зорі
Юні мрії над тобою
(Х3)
Song details
Translation details
Give a shoutout to SingSongUkes
Chi è il traduttore
SingSongUkesSuper Membro
Contributi
- 109 traduzioni
- ringraziato 346 volte
- ha soddisfatto 5 richieste per 3 membri
Lingua maternaUcraino
FluenteRusso
AvanzatoInglese
2
