Testi originali
Mirandese
Traduzione
Inglese
Mirandum
Mirandum se fué à la guerra
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Num sei quando benerá.
Se benerá por la Pasqua
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Ou se por la Trenidade.
La Trenidade se passa
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Mirandum num bene iá.
Subira-se a uma torre
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Para ber se lo abistaba.
Bira benir a um passe
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Que nobidades trairá?
Las nobidades que traio
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Vos han-de fazer chorar.
Tirai las colores de gala
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Ponei bestidos de lluto.
Que Mirandum iá é muorto
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Ió bien lo bi anterrar.
Ante quatro oficiales
Mirandum, Mirandum, Mirandela
Que lo ibán a levar.
Mirandum
Mirandum went to war,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
I don't know when he'll come back.
If he'll come back for Easter,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
Or for Trinity Sunday.
Trinity Sunday is over,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
Mirandum isn't back.
She went up into her tower,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
To see if he'll come.
She saw a page come,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
What news would he bring?
The news I bring,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
Will make you cry.
Remove your festive colours,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
Put on mourning clothes.
Mirandum is dead,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
I saw him buried.
In front of four officers,
Mirandum, Mirandum, Mirandela,
Who had taken him to be buried.
Song details
Translation details
Traditional Folk Songs, Other Languages TOP 3
Chi è il traduttore
AussieMinecrafter
Contributi
- 6594 traduzioni
- 913 traslitterazioni
- 2979 canzoni
- 20 raccolte
- ringraziato 6326 volte
- ha soddisfatto 62 richieste per 30 membri
- ha trascritto 30 canzoni
- ha aggiunto 89 modi di dire
- ha spiegato 93 modi di dire
- ha lasciato 501 commenti
- ha aggiunto 1392 annotazioni
- ha aggiunto 337 artisti
Lingua maternaInglese
FluenteIPA (Alfabeto fonetico internazionale)
IntermedioArrernte
PrincipianteFrancese
Feel free to use this translation if referenced (e.g on Wikipedia by putting URL of translation).