Album:
Mirai (2015), Violet Cry (2016)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Rumeno
Mirai
「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ
世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい 扉を開けて
キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう
誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う
ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね ここに居ること
キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように
違う場所 違う時代 違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても…
キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は 優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように
キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く 握りしめて行こう
愛という奇跡を この手に誓うよ
Viitor
,, Sunt bine" Tu porti toata povara
De unul singur- este prostul tau obicei
Nu conteaza cat de mult timp a trecut, niciodata nu vom fi mai bine
Asa ca ti-am tinut mana in tacere si astazi
Chiar daca lumea te impinge departe,
Voi fi de partea ta
Deci, nu e nevoie sa-ti fie frica- du-te pe usa deschisa
Viitorul tau este viitorul meu
Daca esti aici, atunci nimic nu ma sperie
Hai sa mergem tinandu-ne stans de mana, ele nu se vor mai separa
Mainile noastre se suprapun, fac conexiunea dintre noi
Bland si puternic decat oricine altcineva,
Tu esti cineva mai fragil si mai slab decat oricine altcineva
Ai cunoscut atat de multa durere,
Si ascunzi ce te-a facut trist si zambitor
Eu sunt singura care stie
Ca nu esti puternic deloc
Nu uita ca sunt aici
Crede in mine, persoana care crede in tine
Lasa-ma sa fiu intodeaunea de partea ta
Asa ca in momentele in care pierzi te voi invalui
La fel ca lumina care straluceste bland pe tine
Chiar daca ne pierdem de drum si ajungem in locuri diferite, in momente diferite si in lumi diferite,
Sigur voi fi in stare sa te gasesc si sa te iubesc din nou
Chiar daca ne vom renaste...
Crede in mine, persoana care crede in tine
Lasa-ma sa fiu mereu de partea ta
Asa ca in momentele cand te pierzi ,te voi invalui
La fel ca lumina care straluceste cu blandete pe tine
Viitorul tau este viitorul meu
Daca esti aici nimic nu ma sperie
Hai sa mergem tinandu-ne strans de mana, ele nu se vor separa
Mainile noastre se suprapun, ele fac conexiunea dintre noi
Miracolul numit dragoste este o promisiune, un juramant in mainile noastre
Song details
Translation details
Crina Alexia Costoiu
submitted on 21 Dic 2016 - 12:57
Give a shoutout to Crina Alexia Costoiu
GARNiDELiA TOP 3
![極楽浄土[Gokuraku Jodo]](https://i.ytimg.com/vi/BEULybZnLO8/hqdefault.jpg)
Chi è il traduttore
Crina Alexia CostoiuNovizio
Contributi
- 2 traduzioni
- ringraziato 6 volte
- ha soddisfatto 1 richiesta per 1 membro
