Album:
Mirai (2015), Violet Cry (2016)
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Russo
Mirai
「大丈夫」一人で全部
抱え込むキミの悪い癖
いつになっても治らないから
今日も静かに手をつないだ
世界がキミを弾き出しても
私がそばに居るから
恐れなくていい 扉を開けて
キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く握りしめて行こう
誰よりも優しく強い
誰よりも脆く弱い人
たくさんの痛みを知って
悲しいことも隠して笑う
ホントは強くなんかないこと
私だけは知ってるよ
忘れないでね ここに居ること
キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように
違う場所 違う時代 違う世界に迷い込んでしまっても
きっと私キミを見つけてまた愛するでしょう
生まれ変わっても…
キミを信じる私を信じて
キミの隣にずっといさせて
迷った時は 優しく照らす
光のようにキミを包み込めるように
キミの未来が私の未来
キミが居るなら何も怖くない
二人を繋ぐ 重ねた手と手
離れないように強く 握りしめて行こう
愛という奇跡を この手に誓うよ
Будущее
"Всё в порядке". Ты несёшь бремя всего в одиночку -
И это твоя плохая привычка
Неважно, сколько времени пройдёт, лучше не станет
Поэтому сегодня я вновь тихо возьму тебя за руки
Даже если мир отталкивает тебя
Я всегда буду рядом
Не стоит бояться - открой дверь
Твоё будущее - моё будущее
Ты здесь - и мне нечего бояться
Двоих нас соединяют сплетённые руки
Не разъединяемые, словно , крепко сжав руки мы пойдём.
Добрее и сильнее, чем кто-либо
Ты всё же хрупче и ранимей
Достаточно боли познав,
Скрываешь причину грусти за маской улыбки
Я одна знаю:
Ни какой ты не сильный
Не забывай об этом, я прямо здесь
Верь мне, которая верит в тебя
Позволь мне всегда быть рядом
А когда собьёшься с пути,
Я окутаю тебя, словно свет, что нежно светит на тебя
Даже переродившись в разных местах, в разном времени и в разных мирах
Непременно я буду тебя искать, чтобы полюбить снова...
Верь мне, которая верит в тебя
Позволь мне всегда быть рядом
А когда собьёшься с пути,
Я окутаю тебя, словно свет, что нежно светит на тебя
Твоё будущее - моё будущее
Ты здесь - и мне нечего бояться
Двоих нас соединяют сплетённые руки
Не разъединяемые, словно , крепко сжав руки мы пойдём
За чудо, что зовётся любовью, давай поклянёмся этими руками
Song details
Translation details
Give a shoutout to Kiyoura Row
GARNiDELiA TOP 3
![極楽浄土[Gokuraku Jodo]](https://i.ytimg.com/vi/BEULybZnLO8/hqdefault.jpg)
Chi è il traduttore
Kiyoura RowEsperto
Contributi
- 273 traduzioni
- 181 traslitterazioni
- 126 canzoni
- ringraziato 1024 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 3 membri
- ha aggiunto 2 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 38 commenti
- ha aggiunto 3 annotazioni
- ha aggiunto 13 artisti
Lingua maternaRusso
FluenteRusso
IntermedioInglese
PrincipianteGiapponese
2