Testi originali
Croato
Traduzione
Polacco
Mi
Osjetis li bol
kad kazem da te ne volim
stoput rijeci lazu
kriju istinu od svih
Osjetis li bol
kad proslost vrijeme zamagli
nekom dugom ruku dajes
ko da nikad nismo bili
Ref.
Mi, o, mi, duse pune ljubavi
mi, o, mi, negdje izvan nekog
svijetlog puta, mi
Osjetis li bol
kad samu prekrije te noc
pitas li se sto sad slijedi
da l' ce netko doc'
Osjetis li bol
kad hladne kise padaju
ovdje pored tvojih stakla
kao kazne sad iz pakla
Ref.
Osjetis li bol
kad hladne kise padaju
osjetis li bol
ko da nikad nismo bili mi
Ref.
My
Czy czujesz ból
Kiedy mówię, że cię nie kocham
Sto razy słowa kłamią
Ukrywają prawdę przed wszystkimi
Czy czujesz ból
Kiedy przeszłość zaciera czas
Podajesz rękę komuś innemu
Jakbyśmy nigdy nie byli
Ref.:
My, och, my, dusze pełne miłości
My, och, my, gdzieś poza jakąś
Ścieżką światła, my
Czy czujesz ból
Kiedy noc okrywa cię samego
Czy zastanawiasz się, co dalej
Czy ktoś przyjdzie
Czy czujesz ból
Kiedy padają zimne deszcze
Tutaj obok twoich okien
Jak kary z piekła teraz
Ref.
Czy czujesz ból
Kiedy padają zimne deszcze
Czy czujesz ból
Jakbyśmy nigdy nie istnieli
Ref.
Song details
Translation details
Kasia19160
submitted on 7 Set 2022 - 17:34
Give a shoutout to Kasia19160
Tony Cetinski TOP 3
Chi è il traduttore
Kasia19160Guru
Contributi
- 5283 traduzioni
- 3625 canzoni
- 360 raccolte
- ringraziato 3004 volte
- ha soddisfatto 15 richieste per 10 membri
- ha aggiunto 139 modi di dire
- ha spiegato 120 modi di dire
- ha lasciato 250 commenti
- ha aggiunto 5 annotazioni
- ha aggiunto 361 artisti
Lingua maternaPolacco
FluenteInglese
IntermedioInglese
PrincipianteTedesco, Svedese, Croato, Sloveno
