Album:
Ako imaš s kim i gde
Testi originali
Serbo
Traduzione
Rumeno
Majdan
Abis
Camera mare de-acasă
Şi zâmbetul mamei şi glasu-i.
Deschizi ochii, unul câte unul
şi amuţeşti în noi.
Mână în mână şi lacrimi pe buze,
durerea răspunde.
Viu tu te-ntorci în viaţă
nu se ştie de unde.
Tu singur crezi în taciturnul adevăr.
Îţi aminteşti, n-ai visat, dar ai fost – unde?
Tu singur crezi în taciturnul adevăr.
Îţi dau puterea mea toată ca să mă poţi privi.
Alerg şi-mprăştii nisipul în apă
ca o pasăre ce coboară-n zăpadă.
Cu ochii închişi altfel se vede lumea.
Crivăţul îmi pătrunde în oase,
ce contează ce văd, dacă nu vreau să ştiu.
Demult cele patru anotimpuri sunt doar două...
Eu cred în taciturnul adevăr.
Dunărea se va transforma în mare, va îneca totul.
Eu cred în taciturnul adevăr,
obosit, trist, beat, mă vei recunoaşte.
Aminteşte-ţi cum priveam împreună abisul,
ca iadul era în străfundurile lui.
O singură dată am intrat acolo
şi am scurtat calea.
Vântul ţi-a furat firul din mână,
şi zmeul ţi-a pierit în ceruri,
privirea îl caută-n înalturi
dar îl ascunde lumina.
Eu cred în taciturnul adevăr.
Poate că toate acestea se mai întâmplă cuiva.
Eu cred în taciturnul adevăr,
sau doar ne-am rătăcit în amintiri...
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Vukasin.Zivkovic
Vukasin.Zivkovic 
Give a shoutout to stara makedonka
Block Out TOP 3
Chi è il traduttore
stara makedonkaEsperto
Contributi
- 200 traduzioni
- 1 canzone
- ringraziato 831 volte
- ha soddisfatto 81 richieste per 43 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 24 modi di dire
- ha spiegato 28 modi di dire
- ha lasciato 180 commenti
Lingua maternaRumeno
FluenteBulgaro
PrincipianteInglese
2