Album:
Sinusta sinuun
Testi originali
Finlandese
Traduzione
Inglese
Lintu
Bird
"Get me out of here", you asked with serious eyes
Now you want back again
You'll do anything I suppose
If you break it, you've to put it back together
Piece by piece, word by word
You undress the washed-out hope around me
Wings opened, threads detached
While breaking everything tearing things, you say to me:
I want a new life
Finally I realize it
I want to an another world
I fly where I want
Light bends, goes down
Like a bird escapes to the night
In the shadow of your cage the pain disappears
When our fairyland comes/breaks down
My life still in your hands
And when the heart is helpless
I lose the direction, I fall down
Under the skin I hide my damnation
Gates opened, latches loosen
While breaking everything tearing things, you say to me:
I want a new life
Finally I realize it
I want to an another world
I fly where I want
Light bends, goes down
Like a bird escapes to the night
Song details
Translation details
Give a shoutout to matsQ_
Commenti dell’autore:
I think this is better version.
Anna Eriksson TOP 3
Chi è il traduttore
matsQ_Esperto
Contributi
- 222 traduzioni
- 124 canzoni
- ringraziato 773 volte
- ha soddisfatto 49 richieste per 26 membri
- ha trascritto 9 canzoni
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 43 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 22 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
AvanzatoSvedese
IntermedioTedesco
PrincipianteOlandese, Francese, Russo, Ucraino
2
I'm not a professional translator. Kind suggestions are always welcome! If you are planning to use my translations elsewhere, please mention the source.