Testi originali
Rumeno
Traduzione
Polacco
Lilith
Strofa 1
Corpul plin de tatuaje, sufletul de cicatrici
Te-ai învățat să dărui foc, nu și cum să-l stingi
Printre umbre șterse și fumul albastru de țigări
Îngropi regrete și dezamăgirile de ieri
Refren
Am greșit, am lăsat-o-n inimă pe Lilith
Ea m-a ars, m-a distrus de tot, m-am fript
Am toate coastele la loc, dar mă simt incomplet
Nu mai am pentru Eva loc în suflet, Vreau...
Refren 2
Să te pierd, dar nu de tot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Să mă abțin, dar nu pot
Pentru că-mi place să mă înec în foc
Strofa 2
Tu ești focul din gheață, viața după moarte
Ultima pe care o vreau, dar prima dintre toate
Plăcerea vinovată, picătură din pahar
Perfectă niciodată, da’ raul necesar
Inocență, vină, urât, da' frumos
Cel mai frumos paradox, faci totu' pe dos
E plictisitor în pace
Mă simt necurat și-mi place
M-am săturat de tot ce-i bine și ce-i bun, Jur!
Hai pierde-mă-n tine acum
Nu vreau să mai fug de rău, te rog, fă-mi-l
Dă-mi-l, știu că vrei să mă domini
Strofa 3
Acum o joci pe Marla Singer
Unde te-au rănit, ai lipit un sticker
Eu îți dărui dragostea în vers
Pentru mine "times new roman", pentru tine "comic sans"
Nu vreau adevăr, vreau zahăr
N-am nevoie de aripi, vreau charter
Draga, mă transformi în cioburi
Durere, alcool și droguri.
Lilith
Zwrotka 1
Ciało pełne tatuaży, a dusza blizn
Nauczyłaś się darować ogień, ale nie jak go ugasić
Wśród usuniętych cieni i niebieskiego dymu papierosów
Grzebiesz żale i wczorajsze zawody
Refren
Popełniłem błąd, wpuściłem Lilith do serca
Zapaliła mnie, zniszczyła mnie całkowicie, sparzyłem się
Mam wszystkie żebra na miejscu, ale czuję się niekompletny
Nie mam już miejsca dla Ewy w duszy, Chcę...
Refren 2
Stracić cię, ale nie całkowicie
Bo podoba mi się, jak tonę w ogniu
Powstrzymać się, ale nie całkowicie
Bo podona mi się, jak tonę w ogniu
Zwrotka 2
Jesteś ogniem z lodu, życiem po śmierci
Ostatnią, którą chcę, ale pierwszą spośród wszystkich
Winna przyjemność, kropla w szklance
Nigdy idealna, ale potrzeby diabeł
Niewinna, winna, brzydka, piekielnie łądna
Najładniejszy paradoks, robisz wszystko na odwrót
Nudno jest w pokoju
Czuję się brudny i podoba mi się to
Mam dość wszystkiego co jest dobre, przysięgam!
Dawaj, zatrać mnie w tobie teraz
Nie chcę już uciekać od złego, proszę, zrób mi to
Daj mi to, wiem, że chcesz mnie zdominować
Zwrotka 3
Teraz grasz Marlę Singer
Przyklejasz naklejkę tam, gdzie cię zraniono
Daję ci miłość poprzez wers
Dla mnie "times new roman", a dla ciebie "comic sans"
Nie chcę prawdy, chcę cukru
Nie potrzebuję skrzydeł, chcę czarter
Kochana, zmieniasz mnie na kawałki
Ból, alkohol i narkotyki
Song details
Translation details
Give a shoutout to Mateusz
The Motans TOP 3
Chi è il traduttore
MateuszEsperto
Contributi
- 262 traduzioni
- 53 canzoni
- ringraziato 706 volte
- ha soddisfatto 15 richieste per 8 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha spiegato 1 modo di dire
- ha lasciato 14 commenti
- ha aggiunto 17 artisti
Lingua maternaBielorusso, Polacco
FluenteInglese, Russo, Ucraino
AvanzatoArabo, Cinese, Rumeno
IntermedioBulgaro, Lettone
PrincipianteLatino, Udmurto
1
