Album:
Eurovision Song Contest 2016
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
Lighthouse
Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me
Stormy tides and I feel
My ship capsizing
Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore
Ropes untied - rain that pours
The waters rising
In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears
So I steer to the pier
In tears - arriving
No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
'cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when oceans rage
There in the sky
Hiding away
Never to die and fade
Le phare
La foudre frappe sur la mer
En brisant les vagues autour de moi
Des marées de tempête et je ressens
Comme mon bateau se renverse
Hors de vue – la terre ferme
Ne jamais allé – pour toujours
Largue les amarres – la pluie qui bat
L’eau qui monte
Dans les temps extrêmement dûrs
Je garde cet espoir à moi
Même dans la nuit la plus sombre
Parce qu’il y a une lumière
Qui guide mon chemin
Qui me garde en sécurité quand les océans font rage
Là, dans le ciel
Qui se chache
De ne jamais mourir et disparaître
Je sais, que je trouverai ton
Ton phare (6x)
Le port (est) proche
Pas plus de peur
Les murs des nuages disparaissent
Donc, je pilote vers la jetée
En larmes – arrivant
Pas de temps extremement dûrs
Je garde cet espoir à moi
Même dans la nuit la plus sombre
Parce qu’il y a une lumière
Qui guide mon chemin
Qui me garde en sécurité quand les océans font rage
Là, dans le ciel
Qui se chache
De ne jamais mourir et disparaître
Je sais, que je trouverai ton
Ton phare (6x)
Parce qu’il y a une lumière
Qui guide mon chemin
Qui me garde en sécurité quand les océans font rage
Là, dans le ciel
Qui se chache
De ne jamais mourir et disparaître
Song details
Translation details
Give a shoutout to BertBrac
Commenti dell’autore:
Chanson qui représente la Croatie au Concours Eurovision de la chanson 2016 à Stockholm
Help to translate
Alkonost Of Balkan TOP 3
Chi è il traduttore
BertBracGuru
Contributi
- 1224 traduzioni
- 5 traslitterazioni
- 416 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 11790 volte
- ha soddisfatto 287 richieste per 165 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha lasciato 384 commenti
- ha aggiunto 258 artisti
Lingua maternaTedesco
FluenteInglese, Francese, Svedese
PrincipianteItaliano, Spagnolo
3
