Album:
Lieder (2013)
Testi originali
Tedesco
Traduzione
Francese
Lieder
Chansons
Je marchais comme un égyptien
J'ai pleuré avec des colombes
J'étais un enfant vaudou
Comme une pierre qui roule
Maria chantait pour moi dans la forêt d'épine
Je suis mort dans tes bras, Bochum en 84 (1)
Je ne laisse jamais le soleil se coucher
Dans mon monde merveilleux
[Refrain]
Et je chante ces chansons
Je danse avec les larmes aux yeux
Bowie était mon héros d'un jour
Et EMF ne peux pas le croire (2)
Et je me tiens sous la pluie lilas/pourpre
Je veut être un allumeur de feu/pierre à feu
Whitney m'aimera toujours
Et Michael ne me laisse pas seul
[Strophe 2]
J'étais le bienvenue dans la jungle
Et étranger dans mon propre pays
Mon Jésus personnel
Et complètement malade dans le cerveau
Et je me demande, quand
Je serai, je serai célèbre
Tout comme Rio, mon roi pour l'éternité
J'étais arrivé à la fin de la route
J'étais un perdant, bébé, mais alors
Je tenais dans ma main une couverture
Dessus, un moine en flamme
Kurt Cobain me disait que je dois venir comme je suis
[Refrain]
[Strophe 3]
J'ai été l'un des cinq garçons
"One Minute", ensuite ce fut fini
Je ne chantais plus que pour moi-même, pour un temps infiniment long
Ensuite je l'ai rencontré
Et elle me rappela
Que nous étions de mondes/univers éloignés//que tout nous séparait
Et pourtant de la même étoile
[Pont]
Je marchais comme un égyptien
J'ai pleuré avec des colombes
J'étais un enfant vaudou
Comme une pierre qui roule
Maria chantait pour moi dans la forêt d'épine
Je suis mort dans tes bras, Bochum en 84
Je ne laisse jamais le soleil se coucher
Dans mon monde merveilleux
[Refrain]
Et maintenant je chante mes chansons
Je danse avec les larmes aux yeux
Bowie était mon héros d'un jour
Et EMF ne peux pas le croire
Et je me tiens sous la pluie lilas/pourpre
Je veut être un allumeur de feu/pierre à feu
Whitney m'aimera toujours
Et Michael ne nous laisse pas seul
[Refrain]
Car nous chantons ces chansons
Nous dansons avec les larmes aux yeux
Bowie était un héros d'un jour
Et EMF ne peux pas le croire
Et nous nous tenons sous la pluie lilas/pourpre
Nous voulons être des allumeurs de feu/pierres à feu
Whitney nous aimera toujours
Et Michael ne nous laisse pas seul
Song details
Translation details
Give a shoutout to Skyrocker
Commenti dell’autore:
(1) Fait référence à l'album "Bochum" de Herbert Grönemeyer qui a été publié en 1984
(2) EMF est un groupe britannique principalement connu pour son titre Unbelievable.EMF est l'abréviation de Epsom Mad Funkers.
Adel Tawil TOP 3
Chi è il traduttore
SkyrockerSuper Membro
Contributi
- 96 traduzioni
- 16 canzoni
- ringraziato 280 volte
- ha soddisfatto 67 richieste per 35 membri
- ha trascritto 13 canzoni
- ha aggiunto 1 modo di dire
- ha lasciato 37 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 4 artisti
Lingua maternaFrancese
AvanzatoTedesco, Inglese
PrincipianteCinese
12
