Album:
Интрига (2006)
Testi originali
Bulgaro
Traduzione
Turco
Лъжа е
Ако поискаш, бягай ти –
не си мисли, че ме боли.
Какво очакваш – да заплача ли?
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да запазя гордостта си.
(×2):
Лъжа е! Не чуваш ли? Спри се!
Лъжа е! Почакай, върни се!
Лъжа е! Сърцето ми стене.
Лъжа е, че мога без тебе! Лъжа е!
От теб сега съм по-добре.
Светът е пълен със мъже –
нима се мислиш за единствен ти?
Така говоря ти сега,
но само думи са това,
за да събудя ревността ти.
(×4):
Лъжа е! Не чуваш ли? Спри се!
Лъжа е! Почакай, върни се!
Лъжа е! Сърцето ми стене.
Лъжа е, че мога без тебе! Лъжа е!
Yalan
Gitmekten istiyorsan, kapı orada –
Sanma ki ruhum acı çekiyor.
Ne yani, ağlamamı mı bekliyordun?
Sana böyle diyorum şimdi,
Ama inanma sözlerime,
Gururuma kapılıyorum.
(x2):
Yalan! Duyuyor musun beni? Kes şunu!
Yalan! Dur, gel buraya!
Yalan! Kalbim haykırıyor.
Sensiz yaşayamayacağım yalanı! Hepsi yalan!
Senden iyisini bulamam mı sanıyorsun?
Elimi sallasam ellisi –
Kıskançlıktan çatlamanı istiyorum, anladın mı?
Sana böyle diyorum şimdi,
Ama inanma sözlerime,
Gururuma kapılıyorum.
(x4):
Yalan! Duyuyor musun beni? Kes şunu!
Yalan! Dur, gel buraya!
Yalan! Kalbim haykırıyor.
Sensiz yaşayamayacağım yalanı! Hepsi yalan!
Song details
Translation details
mertkardashian
Chi è il traduttore
TheqilaGuru
Contributi
- 2457 traduzioni
- 34 traslitterazioni
- 540 canzoni
- 32 raccolte
- ringraziato 11909 volte
- ha soddisfatto 383 richieste per 181 membri
- ha trascritto 26 canzoni
- ha aggiunto 467 modi di dire
- ha spiegato 622 modi di dire
- ha lasciato 2865 commenti
- ha aggiunto 433 annotazioni
- ha aggiunto 121 artisti
Lingua maternaInglese, Turco, Ucraino
FluenteFrancese, Russo, Spagnolo
AvanzatoBielorusso, Bulgaro
2
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
You can buy me a coffee here, if you like:
https://buymeacoffee.com/theqila ☕