Testi originali
Russo
Traduzione
Inglese
Кресты
За спиной крик совы,
Детский смех в зимней чаще
И солнце взахлеб.
Впереди хвост молвы
Столько грязи притащит,
Что пулю бы в лоб...
Уходил, исчезал,
Непонятная сила
Вернула назад,
И грозу проклинал,
Рядом молния била,
Да все невпопад..
[Припев:]
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести.
На Руси вся жизнь - изломами,
Разбиты кресты.
Почему, для чего
Я рожден этим небом
И этой землей?
Чтоб считать день за год,
Верить в яркую небыль
И быть ей слугой.
[Припев:]
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести.
На Руси вся жизнь - изломами,
Разбиты кресты
Ночным ураганом.
[Соло]
[Припев:]
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести.
На Руси вся жизнь - изломами,
Разбиты кресты.
В небе вороны, в небе и голуби,
Рукой не развести.
На Руси вся жизнь - изломами,
Разбиты кресты
Ночным ураганом.
Crosses
An owl's cry behind me,
Children's laughter in the winter wood,
And sunlight in profusion.
A tail of hearsay ahead of me
Will bring so much dirt
That it's better to get a bullet in the forehead.
I faded, I disappeared,
But a weird force
Brought me back,
And I cursed the thunderstorm,
The lighting striked nigh,
But missed every time.
[Chorus:]
Crows in the sky, doves in the sky too,
Can't divide them with my hand
In Russia, life goes in zigzags,
And crosses are broken.
Why, what for
I was born by this sky
And this land?
To perceive days as years,
To believe a colorful reverie,
Becoming its slave...
[Chorus:]
Crows in the sky, doves in the sky too,
Can't divide them with my hand
In Russia, life goes in zigzags,
And crosses are broken
By the yesternight hurricane.
[Solo]
[Chorus:]
Crows in the sky, doves in the sky too,
Can't divide them with my hand
In Russia, life goes in zigzags,
And crosses are broken.
Crows in the sky, doves in the sky too,
Can't divide them with my hand
In Russia, life goes in zigzags,
And crosses are broken
By the yesternight hurricane.
Song details
Translation details
Chi è il traduttore
EthnicpartyGuru
Contributi
- 730 traduzioni
- 34 traslitterazioni
- 541 canzoni
- 33 raccolte
- ringraziato 1858 volte
- ha soddisfatto 35 richieste per 21 membri
- ha trascritto 59 canzoni
- ha aggiunto 16 modi di dire
- ha spiegato 16 modi di dire
- ha lasciato 267 commenti
- ha aggiunto 14 annotazioni
- ha aggiunto 1154 sottotitoli
- ha aggiunto 38 artisti
Lingua maternaBašchiro, Russo, Tataro
FluenteInglese, Traslitterazione
AvanzatoTurco
IntermedioSiberian Tatar, Gagauzo
3
If the internet has survived the capitalistic era, then I send my heartly regards to the ones who'll be reading this so many years after. I hope you're doing well