Album:
The Marshall Mathers LP (2000)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Finlandese
Kim
[Intro: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Aww, look at daddy's baby girl
That's daddy's baby, little sleepy head
Yesterday I changed your diaper
Wiped you and powdered you
How did you get so big?
Can't believe it, now you're two
Baby, you're so precious
Daddy's so proud of you
Sit down, bitch! You move again
I'll beat the shit out of you! (Okay!)
[Verse 1: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Don't make me wake this baby!
She don't need to see what I'm 'bout to do!
Quit crying, bitch! Why do you always make me shout at you?!
How could you just leave me and love him out the blue?!
Oh, what's the matter, Kim? Am I too loud for you?!
Too bad, bitch! You're gonna finally hear me out this time!
At first I'm like, "Aight, you wanna throw me out, that's fine!"
But not for him to take my place — are you out your mind?!
This couch, this TV, this whole house is mine!
How could you let him sleep in our bed?! Look it, Kim!
Look at your husband now! (No!) I said look at him!
He ain't so hot now, is he, little punk?!
(Why are you doing this?!) Shut the fuck up! (You're drunk!
You're never gonna get away with this!) You think I give a fuck?!
Come on! We're going for a ride, bitch! (No!) Sit up front!
(We can't just leave Hailie alone, what if she wakes up?)
We'll be right back — well, I will, you'll be in the trunk!
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
[Verse 2: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
You really fucked me, Kim! You really did a number on me!
Never knew me cheatin' on you would come back to haunt me
But we was kids then, Kim, I was only eighteen
That was years ago, I thought we wiped the slate clean
That's fucked up! (I love you!) Oh God, my brain is racin'
(I love you!) What are you doing? Change the station!
I hate this song! Does this look like a big joke? (No!)
There's a four-year-old little boy
Laying dead with a slit throat in your living room!
Ha-ha! What, you think I'm kiddin' you?!
You loved him, didn't you? (No!)
Bullshit, you bitch! Don't fuckin' lie to me!
What the fuck's this guy's problem on the side of me?
Fuck you, asshole! Yeah, bite me!
Kim, Kim! Why don't you like me?
You think I'm ugly, don't you? (It's not that!) No, you think I'm ugly
(Baby!) Get the fuck away from me! Don't touch me!
I hate you! I hate you! I swear to God, I hate you!
Oh my God, I love you! How the fuck could you do this to me?!
(I'm sorry!) How the fuck could you do this to me?!
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
[Verse 3: Eminem + (Eminem imitating Kim)]
Come on, get out! (I can't! I'm scared!)
I said get out, bitch! (Let go of my hair!
Please don't do this, baby! Please! I love you!
Look, we can just take Hailie and leave!) Fuck you!
You did this to us! You did it! It's your fault!
Oh my God, I'm crackin' up — get a grip, Marshall!
Hey, remember the time we went to Brian's party
And you were, like, so drunk that you threw up all over Archie?
That was funny, wasn't it? (Yes)
That was funny, wasn't it?! (Yes!)
See, it all makes sense, doesn't it?
You and your husband have a fight
One of you tries to grab a knife, and during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced (No!)
And while this is going on, his son just woke up
And he walks in, she panics, and he gets his throat cut
(Oh my God!) So now they both dead
And you slash your own throat
So now it's double homicide and suicide with no note
I shoulda known better when you started to act weird
We coulda— hey, where you going? Get back here!
You can't run from me, Kim! It's just us, nobody else
You're only makin' this harder on yourself!
Ha-ha, got ya! Go ahead, yell!
Here, I'll scream with you, "Ah, somebody help!"
Don't you get it, bitch? No one can hear you!
Now shut the fuck up and get what's comin' to you!
You were supposed to love me!!!
Now bleed, bitch, bleed!!! Bleed, bitch, bleed!!! Bleed!!!
[Chorus: Eminem]
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
So long, bitch, you did me so wrong
I don't wanna go on
Living in this world without you
Kim
Aww katsoppa isin pikku tyttöä
Se on isin pikkuinen
Pieni unikeko
Eilen vaihdoin vaippasi
Pyyhin ja laitoin jauhetta
Miten sinusta tuli näin iso?
En voi uskoa että olet nyt 2-vuotias
Pikkuinen olet niin erityinen
Isi on sinusta niin ylpeä
Istu alas ämmä
Jos vielä liikut niin hakkaan susta ilmat pihalle
(Okei)
Älä pistä mua herättämään tätä vauvaa
Sen ei tarvi nähdä sitä mitä oon tekemässä
Lopetä märsääminen huora, miksi aina saat mut huutamaan sulle?
Miten sinä saatoit?
Jätit vaan mut ja rakastat häntä, ihan varoituksetta
Noh, mikäs on hätänä Kim?
Olenko sulle liian äänekäs?
Paska homma huora, tällä kertaa saat luvan kuunnella mua
Ekaksi, oon ihan kunnossa
Haluatko nakata mut pihalle? Se kyllä passaa!
Mutta en sitä (miestä) minun tilalleni, ootko ihan sekaisin?
Tää sohva, tää telkkari, tää koko talo on mun!
Miten sä kehtasit antaa sen nukkua meidän sängyssä?
Katso Kim
Katso sun miestäsi nyt
(En!)
Käskin katsoa sitä!
Ei oo enää niin kuuma eihän?
Hiton retku!
(Miks sä teet näin?)
Piä vittu turpas kii!
(Oot kännissä! Et koskaan pääse tästä rangaistuksetta!)
Luuletko että välitän siitä vittujakaan!
Tuu tänne huora, me mennään vähän ajelulle
(Ei!)
Istu eteen
(Mut en mä voi jättää Hailietä yksin, mitä jos se herää?)
No me ollaan ihan kohta takaisin
Taino mä oon, sä oot takakontissa
kerto:
Niin kauan, huora teit mulle niin väärin
En tahdo jatkaa eteenpäin
Elää tätä elämää ilman sua
kerto
Sä tosiaan kusetit mua Kim
Melkoisen numeron mulle teit
En koskaan tienny että se kun petin sua, tulis takaisin kummittelemaan mulle
Mutta oltiin vain lapsia Kim, olin vain 18v
Ja se oli vuosia sitten
Luulin että se tila oli jo selvitetty
Ihan paskana! 1
(Mä rakastan sua!)
Mitä sä teet?
Vaihda kanavaa, mä inhoan tätä laulua!
Näyttääkö tää joltain vitsiltä?
(Ei!)
Siellä on nelivuotias poika kuolleena, kurkku auki viillettynä
Sun olohuoneessa, hah haa!
Mitä, luuleksä että mä vitsailen?
Sä rakastit sitä, eikö niin?
(Ei!)
Hevonvittu huora, älä perkele valehtele mulle
Mikä vitun ongelma tolla viereisellä jätkällä on
Haista vittu kusipää, joo pure vaan mua
Kim, KIM!
Mikset sä tykkää musta?
Sä aattelet että oon ruma, eikö niin
(Ei se ole niin!)
Onpas, sä pidät mua rumana
(Beibi)
Painu helvettiin mun luota, älä koske muhun
MÄ VIHAAN SUA! VIHAAN SUA!
VANNON KUNNIANI KAUTTA ETTÄ VIHAAN SUA!
VOI VITTU MÄ RAKASTAN SUA
Miten helvetissä sä saatoit tehdä mulle näin?
(Sori!)
Miten helvetissä sä saatoit tehdä mulle näin?
kerto x2
Nonii tuu ulos sieltä
(En mä voi mua pelottaa)
Mä sanoin että tuu ulos vitun huora!
(Päästä irti mun tukasta, pliis älä tee tätä kulti)
(Jooko, mä rakastan sua, kato otetaan vaan Hailie ja häivytään)
Haista vittu, sä teit tämän meille
Sä teit, se on sun syytä
Jumalauta mä alan hajota
Pistä ittes kasaan Marshall
Hei, muistatko kun me mentiin Brianin bileisiin?
Ja sä olit niin vitun kännissä että oksensit kaikki Archien päälle
Se oli hauskaa, eikö ollutkin?
(Joo!)
Se oli hauskaa, eikö ollutkin?
(Joo!)
Näätkö, kaikki käy järkeen, eikö nii?
Sulla ja sun miehellä on riitä
Toinen teistä yrittää tarttua puukkoon
Ja siinä kamppailun lomassa miehes aatamin omena sivalletaan vahingossa
(Ei!)
Ja kun tää vaan jatkuu
Sen poika herää ja vaan kävelee siihen
Sä panikoit ja leikkaat pojan kurkun auki
(Voi herranjumala!)
Siispä ne on nyt molemmat kuolleet ja leikkaat oman kurkkusi kanssa auki
Joten nyt se on tupla- ja itsemurha ilman viestiä
Mun ois pitäny tajuta kun sä aloit käyttäytyä kummallisesti
Me oltas voitu... HEI! Mihin sä oot muka menossa? Tuu takas tänne!
Sä et pääse multa karkuun Kim
Täällä on vain me, ei ketään muita!
Sä vaan teet tästä hankalampaa itelles
Hah haa! Sainpas!
(Aaaa!)
Heh! Huuda vaan!
Mä huudan sun kanssa näin!
AAA JOKU AUTTAKAA!
Etkö sä tajua sitä huora, kukaan ei kuule sua?
Nyt pistä se turpas kiinni ja ota vastaan se mitä tuleman pitää
Sun piti rakastaa mua
{Kim tukehtuu}
VUODA NYT! VUODA HUORA!
VUODA! HUORA VUODA! VUODA!
- 1. If you got better translation for this, let me know.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
Miiaws
Miiaws 
Give a shoutout to hunajasieni
Commenti dell’autore:
I thought that slang would fit this song a lot better than literary language so that is why it has been used.
Eminem TOP 3
Chi è il traduttore
hunajasieniVeterano
Contributi
- 69 traduzioni
- 44 canzoni
- ringraziato 287 volte
- ha soddisfatto 4 richieste per 4 membri
- ha lasciato 10 commenti
- ha aggiunto 9 artisti
Lingua maternaFinlandese
FluenteInglese
2
Commenti 1
The source lyrics have been updated. Please review your translation.