Killer Queen

Queen

traduzione in Olandese

38 traduzioni

Interpretato anche da:

5 Seconds of Summer

Ayano Tsuji

+2 altro

Album:

Sheer Heart Attack (1974)

Testi originali

Inglese

Traduzione

Olandese

Killer Queen

She keeps Moet et Chandon

In her pretty cabinet

"Let them eat cake", she says

Just like Marie Antoinette

A built-in remedy

For Khrushchev and Kennedy

At anytime an invitation

You can't decline

Caviar and cigarettes

Well versed in etiquette

Extraordinarily nice

She's a killer queen

Gunpowder, gelatine

Dynamite with a laser beam

Guaranteed to blow your mind (Anytime)

Recommended at the price

Insatiable an appetite

Wanna try?

To avoid complications

She never kept the same address

In conversation

She spoke just like a baroness

Met a man from China

Went down to Geisha Minor

Then again incidentally

If you're that way inclined

Perfume came naturally from Paris (naturally)

For cars she couldn't care less

Fastidious and precise

She's a killer queen

Gunpowder, gelatine

Dynamite with a laser beam

Guaranteed to blow your mind (Anytime)

Drop of a hat she's as willing as

Playful as a pussy cat

Then momentarily out of action

Temporarily out of gas

To absolutely drive you wild, wild...

She's all out to get you

She's a killer queen

Gunpowder, gelatine

Dynamite with a laser beam

Guaranteed to blow your mind (Anytime)

Recommended at the price

Insatiable an appetite

Wanna try?

You wanna try...

Moordmeid

Ze bewaart de Moet en Chandon champagne

in haar mooie kast

“Laat ze maar cake eten” zegt ze

net als Marie Antoinette

(Ze is) een geschikte oplossing

voor Chroesjtsjov en Kennedy

Op elk moment een uitnodiging

die je niet kunt weigeren

Kaviaar en sigaretten

Goed op de hoogte van etiquette

Buitengewoon charmant

Ze is een moordmeid

Buskruit, gelatine

Dynamiet met een laserstraal

Gegarandeerd genieten

Aanbevolen voor die prijs

Onverzadigbare lust

Wil je het proberen?

Om complicaties te vermijden

verbleef ze nooit op hetzelfde adres

In conversatie

sprak ze als een barones

Ontmoette een man uit China

Ging naar Geisha Minha

Trouwens alleen

als je daar in geïnteresseerd bent…

Parfum kwam natuurlijk uit Parijs

Auto’s konden haar niks schelen

Kieskeurig en precies

Ze is een moordmeid

Buskruit, gelatine

Dynamiet met een laser straal

Gegarandeerd genieten

Altijd tot alles bereid

Speels als een katje

Dan even uitgeschakeld

Tijdelijk zonder brandstof

Tot ze je weer helemaal gek maakt

Ze is erop uit om je te krijgen

Ze is een moordmeid

Buskruit, gelatine

Dynamiet met een laser straal

Gegarandeerd genieten

Aanbevolen voor die prijs

Onverzadigbare lust

Wil je het proberen?

Je wilt het proberen

Song details

Translation details

Albert Braam

submitted on 6 Mar 2019 - 13:01

Give a shoutout to Albert Braam

Commenti dell’autore:

Queen: Meer Vertalingen Alfabetisch: https://lyricstranslate.com/nl/translations/0/19/Queen/none/Albert%2520B...

Killer: What a killer guitar solo. Wat een geweldige gitaarsolo.
Queen - Koningin: Wordt gebruikt bij homoseksuele mannen voor iemand die controle heeft.
Zo is de naam van de band ook dubbelzinnig bedoeld.
At the drop of a hat: meteen, altijd

(De echtgenote van koning Lodewijk XVI van Frankrijk) Marie Antoinette zei: Laat ze dan maar cake eten, toen ze hoorde dat de burgers geen geld hadden om brood te kopen. Zo iemand staat dus buiten de werkelijkheid.
Chroesjtsjov en Kennedy waren in de jaren zestig de leiders van Rusland en Amerika. De Cuba crisis speelde toen o.a.

https://braam.jouwweb.nl