Testi originali
Serbo
Traduzione
Francese
Карма
U ovom gradu od milion žena
tebe sam birao jer bila si mi verna
al’ to što priča se dušu mi kida
da si me varala hladno i bez stida
Ma kakvi tračevi, ja nemam ništa s njim
al’ miris njen na tebi još me izludi
Ref.
Varaj me, varaj slobodno
jer to je normalno
nijedna ljubav mi ne završi slavno
-
Varaj me, varaj, nevero
moja karma je to
al’ ovaj put na dno idemo zajedno
U ovom gradu po dobru te znaju
al’ uvek nađu se kučke da laju
a to što priča se dušu mi kida
da si me varao hladno i bez stida
Ma kakvi tračevi, ja nemam ništa s njom
ona je meni ništa k’o i tebi on
Ref.
Jasno je bilo da će sve pući
ponoć je prošla, nema ga kući
svađe bi nastale kada bi došao
kako da uklopi ljubav i posao
Al’ njoj baš ništa ne sme da fali
uzme mu lovu pa pali na bali
a “pamti pa vrati” njen bio je moto
u lice mu reče, pukni sramoto
Varao jeste
varala jeste
al’ nikad jedno drugom ne bi priznali
Ref. 2x
Karma
Dans cette ville de millions de femmes
Je t'ai choisie toi car tu m'étais fidèle
Mais tout ce qui se parle tue mon âme
Que tu m'as trompé froidement et sans honte
Mais quelles rumeurs, moi je n'ai rien à voir avec lui
Mais son parfum à elle sur toi me rend encore folle
Ref.
Trompe-moi, n'hésite pas à le faire
Car c'est normal
Aucune de mes relations ne finissent fameusement
-
Trompe-moi, trompe, mon infidèle
C'est mon karma
Mais cette fois nous irons ensemble au fond (la chute)
Mais dans cette ville ils te connaissent en bien
Mais on trouve toujours des chiennes pour aboyer
Mais tout ce qui se parle tue mon âme
Que tu m'as trompée froidement et sans honte
Mais quelles rumeurs, je n'ai rien à voir avec elle
Elle n'est rien pour moi, comme il n'est rien pour toi
Ref.
C'était clair que tout allait éclater
Minuit est passé, il n'est pas à la maison
S'il viendrait, les disputes continueraient
Comment coïncider l'amour et le travail
Mais pour elle rien ne doit manquer
Elle lui prend son argent puis s'échappe
Et "se rappeler puis rendre" était son moto (revanche)
Mais à son visage elle lui a dit "explose espèce de honte"
Il a trompé, c'est vrai
Elle a trompé, c'est vrai
Mais je ils ne se l'auraient avoué l'un à l'autre
Ref. 2x
Song details
Translation details
Kyomeeo
submitted on 29 Apr 2017 - 12:50
Give a shoutout to Kyomeeo
