Album:
錠剤
Testi originali
Giapponese
Traduzione
Spagnolo
錠剤
丸い月 捜査線 電線の絡まる摩天楼
ブロンドの髪 靡かせ 見下されて食べられて
所詮 雨が降っても消えない汚れを貴方は隠してる
良識ぶち壊した ヴィーナス ニヤニヤ笑ってる
善悪すら通じない まん丸の大きな瞳で
多弁 振る舞った狂気の悪魔が踊る
きっと飽きるまで踊るだろう
赤く溶け込んだ錠剤 テゥルルルールルルール
血液の様な酸っぱい匂いがまた充満していたな
愛に縋って堕ちていく
ただ それでも心は浮ついてる
衝動的で少し熱った貴方が綺麗で
なぁ 暮れなずんでいく刹那の青春が
嗚呼 この瞬間に始まった気がした
退屈凌ぎばっか 人生は死ぬまで終わんない
あの日 聞いた悲鳴は鼓膜の中 鳴り止まない
頭が焼ける様に熱くなって
大切な物が全部失くなったわ
真夜中に鳴いた銃声 テゥルルテゥーテゥルルーテゥ
それが胸を貫いた瞬間 生きてると実感したんだわ
心臓ばっか揺れている
また懲りもせず愛を探している
驚天動地 未曾有の悪魔と出会える日まで
なぁ 忘れないでくれ僕の存在を
嗚呼 明日になったら映画でもどうかな
もう一度考えておくれ
強くなりたいと思え
支配を取っ払って自由になろうぜ
もう一度考えておくれ
強くなりたいと思え
支配を取っ払って自由になろうぜ
愛に縋って堕ちていく
ただ それでも心は浮ついてる
衝動的で少し熱った貴方が綺麗で
なぁ 暮れなずんでいく刹那の青春が
嗚呼 この瞬間に始まった気がした
気づけば貴方の幸せを願う様になっていた
嗚呼 こんな私の側にいてくれ
Pastilla
Bajo la luna llena, investigando rascacielos con cables enredados
Cabello rubio fluye en el aire mientras me mira desde arriba
Escondiendo suciedad que no se quita ni siquiera con la lluvia
Luego de destruir todo sentido común, Venus está sonriendo
Con grandes ojos que no saben diferenciar el bien del mal
Una demonio lunática y bien educada baila
Estoy seguro de que ella bailará hasta cansarse, ¿no?
Pastillas rojas que se disuelven (trulululu~lululu~lu)
Otra vez llenan el aire con el olor a sangre
Cayendo mientras me cuelgo del amor
Aun así, mi corazón sigue flotando
Tu personalidad impulsiva y apasionada es hermosa
Oye, nuestra juventud está llegando a su final
Ah, sentí que había empezado en este momento
Todo es aburrido, la vida no termina hasta que mueras
Los gritos que escuché ese día no dejan de retumbar en mis oídos
Mi cabeza arde como si estuviera en fuego
Perdí todas las cosas que me importaban
El sonido de un disparo en el medio de la noche (tururuttu~tururu~tu~)
El momento en el que atravesó mi pecho, me di cuenta de que estaba vivo
Mi corazón palpita sin cesar
Sin aprender mi lección, vuelvo a buscar amor
Hasta el día que conozca al demonio más asombroso de todos
Oye, te ruego que no te olvides de mi existencia
Ah, ¿qué tal si vemos una película mañana?
Por favor piénsalo una vez más
Piensa en convertirte más fuerte
Vamos a deshacernos de los controles y ser libres
Por favor piénsalo una vez más
Piensa en convertirte más fuerte
Vamos a deshacernos de los controles y ser libres
Cayendo mientras me cuelgo del amor
Aun así, mi corazón sigue flotando
Tu personalidad impulsiva y apasionada es hermosa
Oye, nuestra juventud está llegando a su final
Ah, sentí que había empezado en este momento
Al darme cuenta, estaba rezando por tu felicidad
Ah, por favor déjame quedarme a tu lado
Song details
Translation details
john/TOOBOE TOP 3
Chi è il traduttore
System of a GioSuper Membro
Contributi
- 145 traduzioni
- 187 canzoni
- ringraziato 802 volte
- ha soddisfatto 18 richieste per 16 membri
- ha lasciato 19 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 14 artisti
Lingua maternaSpagnolo
FluenteInglese
2
If my translations helped you, please consider thanking me ☆