Testi originali
Francese
Traduzione
Inglese
Jojo
Jojo
Jojo
Jojo
So here are a few laughters
A few wines, a few lagers
To my pleasure I tell you
The night will be long
Becoming tomorrow
Jojo
I hear you howling
A few sea shanties
About Bretons guessing
That Saint-Cast must sleep
At the far end of the fog
Six feet under, Jojo, you're still singing
Six feet under, you're not dead
Jojo
Tonight, like every night,
We make our wars all over again
You take Saint-Nazaire back
I turn the end of the graveyard
Into a concert hall again
Jojo
We talk in silence
About an old youth
We both know
That the world is lying dormant
By lack of recklessness
Six feet under, Jojo, you're still hoping
Six feet under, you're not dead
Jojo
You give me, laughing,
News from down there
I tell you "Death to idiots
Who are far more stupid than you
But still alive and kicking"
Jojo
You know the flowers' names
You see that my hands are shaking
And I know you're crying
To drown with modesty
My poor triteness
Six feet under, Jojo, you're still brothering
Six feet under, you're not dead
Jojo
I leave you in the morning
To idle jobs
Among some drunkards
Heart amputees
Who have opened their hands too much
Jojo
I no longer belong anywhere
I dress in our dreams
Orphan up to my lips
But glad to know
That I'm already coming to you
Six feet under, Jojo, you're not dead
Six feet under, Jojo, I still love you.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
snorio
snorio 
Give a shoutout to purplelunacy
Commenti dell’autore:
*Olympia = famous Parisian concert hall
Modi di dire da “Jojo”
Chi è il traduttore
purplelunacyModeratore in pensione
Contributi
- 5579 traduzioni
- 57 traslitterazioni
- 1184 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 70734 volte
- ha soddisfatto 2365 richieste per 883 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha aggiunto 42 modi di dire
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 295 commenti
- ha aggiunto 180 artisti
Lingua maternaFrancese
AvanzatoInglese, Russo, Spagnolo
IntermedioItaliano
PrincipianteFinlandese, Tedesco, Giapponese, Turco
47
Commenti 4
It means that he feels like an orphan with all of his body, including his lips... Maybe he also talks like one ? Something like that ^^
Quelques chansons marines > A few sea shanties
At the har end of the fog I still love yuou: typing too hast, aren't yuou?
Merci ^^