search
Loading
icon
Desireless

John

Desireless
traduzione in Lettone Traduzioni 7 traduzioni Traduzioni 7
Aggiungi ai preferiti
Album:
François (1989)
Testi originali
Francese
Traduzione
Lettone

John

Il dit Brahma, il dit Jéhovah
Il dit Indien, Sibérien, Géorgien
Il dit Dieu ou Allah
Il dit Brahma, il dit Jéhovah
 
Y a sur son drapeau
Des étoiles, des couronnes
Y a des faucilles, des marteaux
Qu'importe
 
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Madrid
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
À Port-Saïd
 
Il dit Liebe, il dit love ou amour
C'était il y a mille ans
C'est maintenant et c'est pour toujours
 
Il habite une ferme
Dans le Loir-et-Cher
Une tente au bord du désert
Qu'importe
 
John est mort en plein vol
Au large d'Hanoï
Ou de Berlin
John est mort dans les flammes
Au Sud de Bagdad
Ou à Pékin
 
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
Ou Vishnou ou Vishnou
Il dit Dieu, Jéhovah ou Allah
John est mort en plein vol
Un matin d'automne
Près de Mékong
John est mort dans les airs
Au Nord des rizières
Près d'Haïphong
 

Džons

Viņš saka Brahma [vai] viņš saka Jehova
Viņš saka [esam] indietis, sibīrietis, gruzietis
Viņš saka Dievs vai Allāhs
Viņš saka Brahma [vai] viņš saka Jehova
 
Viņa karogā ir
zvaigznes un kroņi
[vai] sirpji un āmuri,
nav svarīgi
 
Džons ir miris lidojumā
virs Hanojas
vai Madrides
Džons ir miris liesmās
dienvidos no Bagdādes
[vai] Portsaīdā
 
Viņš saka “Liebe”, viņš saka “Love” vai mīlestība
Tas bija pirms tūkstoš gadiem,
tas ir tagad un tas ir uz visiem laikiem
 
Viņš dzīvo laukos
kaut kur Luārā un Šērā
[vai] teltī tuksneša malā,
nav svarīgi
 
Džons ir miris lidojumā
virs Hanojas
vai Berlīnes
Džons ir miris liesmās
dienvidos no Bagdādes
vai Pekinā
 
Viņš saka Dievs, Jehova vai Allāhs,
vai Višnu, vai Višnu
Viņš saka Dievs, Jehova vai Allāhs
Džons ir miris lidojumā
kādā rudens rītā
pie Mekongas
Džons ir miris gaisā
ziemeļos no rīsu laukiem
pie Haifongas
 
Facebook X
expand collapse Translation details
vilkacis vilkacis
submitted on 5 Ott 2020 - 13:34
Aggiunto su richiesta di SpiritOfLightSpiritOfLight
Give a shoutout to vilkacis

Traduzioni

Inglese Lettone Portoghese Russo Spagnolo Tedesco Ungherese
Share John
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

vilkacis
vilkacisGuru
vilkacis
Contributi
  • 1188 traduzioni
  • 1249 canzoni
  • ringraziato 4510 volte
  • ha soddisfatto 30 richieste per 21 membri
  • ha trascritto 21 canzoni
  • ha aggiunto 6 modi di dire
  • ha spiegato 1 modo di dire
  • ha lasciato 281 commenti
  • ha aggiunto 269 artisti
Lingua maternaLettone
PrincipianteFrancese, Italiano
Visualizza profilo Arrow right