Testi originali
Francese
Traduzione
Olandese
Jef
Non Jef t'es pas tout seul
Mais arrête de pleurer
Comme ça devant tout le monde
Parce qu'une demi-vieille
Parce qu'une fausse blonde
T'a relaissé tomber
Non Jef t'es pas tout seul
Mais tu sais que tu me fais honte
A sangloter comme ça
Bêtement devant tout le monde
Parce qu'une trois quarts putain
T'a claqué dans les mains
Non Jef t'es pas tout seul
Mais tu fais honte à voir
Les gens se paient notre tête
Foutons le camp de ce trottoir
Viens Jef viens viens viens
Viens il me reste trois sous
On va aller se les boire
Chez la mère Françoise
Viens Jef viens viens il me reste trois sous
Et si c'est pas assez
Ben il me restera l'ardoise
Puis on ira manger
Des moules et puis des frites
Des frites et puis des moules
Et du vin de Moselle
Et si t'es encore triste
On ira voir les filles
Chez la madame Andrée
Paraît qu'y en a de nouvelles
On rechantera comme avant
On sera bien tous les deux
Comme quand on était jeunes
Comme quand c'était le temps
Que j'avais de l'argent
Non Jef t'es pas tout seul
Mais arrête tes grimaces
Soulève tes cent kilos
Fais bouger ta carcasse
Je sais que t'as le coeur gros
Mais il faut le soulever Jef
Non Jef t'es pas tout seul
Mais arrête de sangloter
Arrête de te répandre
Arrête de répéter
Que t'es bon à te foutre à l'eau
Ou que t'es bon à te pendre
Non Jef t'es pas tout seul
Mais c'est plus un trottoir
Ça devient un cinéma
Où les gens viennent te voir
Viens Jef mais viens viens
Viens il me reste ma guitare
Je l'allumerai pour toi
Et on sera espagnols
Jef viens viens
Comme quand on était mômes
Même que j'aimais pas ça
Tu imiteras le rossignol Jef
Puis on se trouvera un banc
On parlera de l'Amérique
Où c'est qu'on va aller tu sais
Quand on aura du fric Jef viens
Et si t'es encore triste
Ou rien que si t'en as l'air
Je te raconterai comment
Tu deviendras Rockefeller
On sera bien tous les deux
On rechantera comme avant
Comme quand on était beaux Jef
Comme quand c'était le temps
D'avant qu'on soit poivrots
Allez viens Jef viens
Oui oui Jef oui viens.
Jef
Nee Jef, je bent niet alleen
Veeg nu je wangen droog
Ik wil niet dat ze jou zo zien
Alleen omdat die teef, die muffe boeren trien
je uit de bedstee schoof
Nee Jef, je bent niet alleen
Maar ik schaam me wel kapot
dat ze jou horen grienen, dat ze je tranen zien
Alleen omdat die driekwarthoer het zure bed uit joeg
Nee Jef, je bent niet alleen
Maar ik schaam mijn ogen uit mijn kop
Dat jij zo hier op de stoeprand zit
zo stom, kom, meekomen even,
kom, kom, kom,
Ik heb nog wel wat geld
We drinken er een paar bij Nina in de kroeg
Ik heb nog wel wat geld
En zijn mijn zakken leeg
Kunnen ze morgen vroeg
En dan aan tafel, JEf
Mosselen met friet, friet met mosselen
en liters moesel wijn
en ben je dan nog triest
Dan neem je een oostblok-meid hier achter in het park
Er zouden nieuwe zijn
En we zingen weer van toen
we zijn er met z'n twee
Dus zing ik met jou mee van alle nare zat
van toen ik geld als water had
Nee nee nee nee nee, Jef
Nee Jef
Trek niet zo'n stomme kop
Sta op, richt eindelijk die honderd kilo op
Ik weet je hart is groot,
maar haal je hart eens op
Nee Jef, je bent niet alleen.
Stoppen met dat balken
Stoppen met die gezucht
Ik spring nog liever in de zee
'K stik nog liever aan het gas
Nee Jef, je bent niet alleen.
Maar wat heb je met de straat gedaan
Het is hier net een bioscoop
Moet je al dat volk zien staan
Kom eens even, kom,
kom
Dan haal ik mijn gitaar
Speel alleen voor jou
Doen we of we zigeuners zijn
Tot we weer twintig zijn
Hoewel ik hier zou hou van die falset van jou
En dan zoeken we een bank
en dan plannen we onze reis
van New York naar Parijs
En wie van ons betaald
En ben je dan nog triest
Herhaal ik nog een keer
Hoe je aan centen komt
meer en meer en meer
Ja, zo gaan we het doen
En zingen weer van toen
jij nog al je tanden had
De tijd nog met ons was
Voordat de drank ons haalt
Kom hier Jef, kom kom
Song details
Translation details
Give a shoutout to Nika_
Commenti dell’autore:
https://www.youtube.com/watch?v=gTRyBwozCPQ
7:44
Artist: Jeroen Willems
