Album:
Atom Heart Mother (1970)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Serbo
If
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late.
And if I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
If I were to sleep, I could dream.
If I were afraid, I could hide.
If I go insane, please don't put
Your wires in my brain.
If I were the moon, I'd be cool.
If I were a rule, I would bend.
If I were a good man, I'd understand
The spaces between friends.
If I were alone, I would cry.
And if I were with you, I'd be home and dry.
And if I go insane,
Will you still let me join in with the game?
If I were a swan, I'd be gone.
If I were a train, I'd be late again.
If I were a good man,
I'd talk with you
More often than I do.
Da sam
Da sam labud, ne bi više postojao.
Da sam voz, kasnio bih.
A kad bih bio dobar čovek,
Pričao bi sa tobom
Češće nego sad
Da sam spavao, mogao sam sanjati.
Da se bojim, mogao bih se sakriti.
Da sam poludeo, molim te ne guraj mi
Svoje žice u mozak.
Da sam mesec, bio bih važan.
Da sam upravljao, bio bih savitljiv
Da sam dobar čovek, razumeo bih
Razdaljinu između prijatelja.
Da sam bio sam, plakao bih.
A kad bih bio s tobom, bio bih kod kuće miran.
A ako poludim,
Hoćeš li mi i dalje dozvoliti da budem u ovoj igri?
Da sam labud, ne bi više postojao.
Da sam voz, kasnio bih.
A kad bih bio dobar čovek,
Pričao bi sa tobom
Češće nego sad
Song details
Translation details
Give a shoutout to stefansih1
Pink Floyd TOP 3
Chi è il traduttore
stefansih1Moderatore in pensione
Contributi
- 692 traduzioni
- 588 canzoni
- ringraziato 18432 volte
- ha soddisfatto 45 richieste per 29 membri
- ha lasciato 344 commenti
- ha aggiunto 115 artisti
Lingua maternaBosniaco, Croato, Montenegrino, Serbo
PrincipianteInglese, Russo
18
