Icey Icey Lun, 5 Feb 2018, 18:49

Traduzioni idiomatiche di “Che sfiga”

Danese
surt show
Meanings:
Inglese
Tough luck
Meanings:
Inglese
Rotten luck
Meanings:
Italiano
Che sfortuna
Meanings:

Significati di “Che sfiga”

Italiano

Variante più volgare di "che sfortuna". Interiezione utilizzata per compatire o commiserare.

IceyIceyon Lun, 05 Feb 2018, 18:49
Russo

какая досада/ просто досада берет

shakhin42shakhin42on Mer, 14 Feb 2018, 04:47
Russo

Как не повезло!

lucefelucelucefeluceon Dom, 19 Feb 2023, 16:32

“Che sfiga” nei testi

Frah Quintale
CratereFrah Quintale
Ho rotto un altro cellulare Capirai che sfiga Tanto ormai non ho nessuno da chiamare
Fabri Fibra
Applausi per FibraFabri Fibra
non guardi mamma mentre piange e lacrima dagli occhi. Cambio lavoro cambio casa cambio figa, cambio le amicizie che sfiga!
Ti penso sempreBrusco
ti cerco nell’albergo si ma li non ci sei mica non ci posso credere che ho fatto sta fatica inutilmente per niente guarda te che sfiga!
Margherita Vicario
MandelaMargherita Vicario
E son cazzi amari Cazzi in divisa Oh cazzo che sfiga Questa è l’italia che odia l’indiano che mette benzina
Sangiovanni
Non +Sangiovanni
Quando ti metterai il cuore in pace? C'è il vento, girandola gira Girando la siga', fortuna non gira, che sfiga Mi chiama l'amica, ma mica rispondo
Fedez
Dai cazzo FedericoFedez
Dividete i detenuti per generi musicali Che già andare in galera mi sembra una brutta storia Sai che sfiga stare in cella insieme ad un fan di Povia «Fedez è vero che ai tuoi live gira MD con l'acqua tonica?»
Paola Turci
Una sgommata e viaPaola Turci
Noi due, la stessa camera, la stessa situazione che non va Ma che sorpresa, che sfiga Ma che situazione confusa
Articolo 31
Due su dueArticolo 31
mami e papi svegli fino a prima mattina negli occhi lo stesso svarione di sette anni prima ogni vicina sentiva e diceva che sfiga mamma coglieva la sfida con noi rideva e capiva
Claude Nougaro
ArmstrongClaude Nougaro
sono bianco di pelle. Quando si vuole cantare la speranza che sfiga! Si, ho un bel guardare il cielo, gli uccelli
Bresh
CaffèBresh
Breshino, testa che gira, un altro disco che arriva, "Oro blu" perché anche il necessario ha un prezzo, che sfiga. Non volevo parlare di nuovo di donne e di tipa
Lo Stato Sociale
Combat PopLo Stato Sociale
Che bravo cantautore, con tutto questo dolore Bella ‘sta canzone, ma che sfiga! Il tatuaggio sul collo ce l’ha anche mio nonno
Francesco Baccini
Margherita BaldacciFrancesco Baccini
E scappano insieme E la Baldacci si butta dalla finestra... ...che sfiga
Lo Stato Sociale
Sono così indieLo Stato Sociale
Pa pa pa pa... E soprattutto sfiga: solo che sfiga Sono così indie che ho riportato in voga le camicie a quadrettoni
Francesco Baccini
Coatto melodyFrancesco Baccini
Oggi sentirmi gallo Domani canterò Ma che sfiga dormire qui A binario 13
Natoo
NON SO BALLARE!Natoo
Quando ballo, è troppo brutto Guarda questa mossa! Che sfiga!
Alberto Massidda
Son tornatoAlberto Massidda
Son tornato Ma che sfiga però! C'è qualcuno, ma chi è?