Album:
The Hardest Thing (2008)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Portoghese
Guilty
Culpado
Acho que essa é só mais uma noite
Só mais uma briga
Aquela mesma cena familiar
Você está olhando
para o relógio de novo
Dizendo que horas são
E onde diabos você estava
E eu lá, no outro lado
Me perguntando porque eu ainda tentei
Olhando para meu coração,
com seus olhos de raio-x,
diga-me: o que você está tentando ver?
Eu não posso aguentar o jeito como você olha para mim
Eu levanto minhas mãos
Levanto minhas mãos
Acho que sou o culpado
Mãos para cima
Devo ter feito algo para você me acusar
Eu me levanto para ouvir seu julgamento
E é sempre: culpado.
Mas, eu vou dar uma pausa
antes que você gire a chave1
Talvez minha vida fosse mais fácil
Se eu saísse daqui
E tentasse fazer a coisa certa
Pois, não importa o que eu faça
Eu não consigo terminar (fazer bem feito)
E eu não quero apenas 'terminar por terminar'
Nós esquecemos o que significa 'viver'
Nós apenas existimos - não há nada de real interiormente
Será que digo o que você quer ouvir
e mato com essa mentira?
Mostrar a você o que você quer ver,
parece que você precisa de mim.
Colocar minhas mãos para cima
Coloco minhas mãos para cima
Acho que sou o culpado
Mãos para cima
Devo ter feito algo para você me acusar
Eu me levanto para ouvir seu julgamento
E é sempre: culpado.
Mas, eu vou dar uma pausa
antes que você gire a chave
Porque nos tornamos tão estranhos?
Eu nem mesmo nos reconheço
Não há nada lá que te justifique
Sentindo o mesmo que você
Mas, acho que tudo que posso fazer é
Colocar minhas mãos para cima
Colocar minhas mãos para cima
Acho que sou o culpado
Mãos para cima
Devo ter feito algo para você me acusar
Eu me levanto para ouvir seu julgamento
E é sempre: culpado - garota.
Eu vou dar uma pausa
antes que você gire a chave
Colocar minhas mãos para cima
Acho que sou o culpado
Mãos para cima
Devo ter feito algo para você me acusar
Eu me levanto para ouvir seu julgamento
E é sempre: culpado.
Garota, eu vou dar uma pausa
antes que você gire a chave.
Acho que essa é só mais uma noite
Só mais uma briga
Aquela mesma cena familiar
- 1. Como em 'girar a chave do carro' para ir embora.
Song details
Translation details
Aggiunto su richiesta di 
crimson_antics
crimson_antics 
Give a shoutout to dowlenon1
Toše Proeski TOP 3
Modi di dire da “Guilty”
Chi è il traduttore
dowlenon1Moderatore in pensione
Contributi
- 425 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 72 canzoni
- ringraziato 3267 volte
- ha soddisfatto 281 richieste per 121 membri
- ha aggiunto 12 modi di dire
- ha spiegato 6 modi di dire
- ha lasciato 853 commenti
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluentePortoghese
AvanzatoInglese
IntermedioSpagnolo
2
Commenti 5
Ele era (ou é) o rei dos Balcãs :)
Obrigado!
E a propósito, estou perdendo algo? Como seria o 'Rei dos Balcãs'? (parece que não estou sabendo dessa história :P)
Toshe era o Elvis Presley dos Balcãs, além de uma voz bonita, tinha habilidade de cantar em diversas linguas. Ele era macedônio, mas cantou em sérvio, bósnio, croata, búlgaro (na verdade todas linguas eslavas, portanto não há muitas dificuldades), mas independentemente, era uma celebridade, visite sua página aqui no LT para você ver quantas músicas ele tem traduzidas :P. Infelizmente ele morreu em um acidente de carro, bem jovem por sinal, daí virou um mito :)
Obrigada :D
Nada! ;)