search
Loading
icon
Bruno Mars

Grenade

Bruno Mars
traduzione in Croato icon 48 traduzioni icon 48
icon
Interpretato anche da:
Ariana Grande Gájer Bálint +2 altro
Album:
Doo-Wops & Hooligans (2010)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Croato

Grenade

Granata

Kako došlo, tako prošlo
Tako ti živiš
Uzimaš, uzimaš, uzimaš sve
Ali nikad ne daješ
Trebao sam znati da si nezgodna
Od prvog poljupca
Držala si oči širom otvorene
Zašto su bile otvorene?
 
Dao sam ti sve što sam imao
A ti si to bacila u smeće
Bacila u smeće, to si učinila
Da mi daš svoju ljubav
Je sve što sam ikad tražio
Jer ti ne razumiješ
Da bih
 
Uhvatio granatu za tebe (da, da, da)
Probo ruku oštricom za tebe (da, da, da)
Skočio pred vlak za tebe (da, da, da)
Znaš da bih sve učinio za tebe (da, da, da)
Prošao bih kroz svu ovu bol
Primio metak pravo u mozak
Da, umro bih za tebe, dušo,
Ali ti ne bi učinila isto
 
Ne, ne, ne, ne
 
Crno, crno, crno i modro
Tuci me dok ne otupim
Reci vragu da sam ga pozdravio kad se vratiš tamo odakle si došla
Luda žena, luda žena
Ti si upravo to
Da, smiješiš mi se u lice i onda iščupaš kočnice iz mog auta
 
Dao sam ti sve što sam imao
A ti si to bacila u smeće
Bacila u smeće, to si učinila
Da mi daš svoju ljubav
Je sve što sam ikad tražio
Jer ti ne razumiješ
Da bih
 
Uhvatio granatu za tebe (da, da, da)
Probo ruku oštricom za tebe (da, da, da)
Skočio pred vlak za tebe (da, da, da)
Znaš da bih sve učinio za tebe (da, da, da)
Prošao bih kroz svu ovu bol
Primio metak pravo u mozak
Da, umro bih za tebe, dušo,
Ali ti ne bi učinila isto
 
Kad bih gorio,
Ti bi me gledala kako izgaram u plamenu
Rekla si mi da me voliš, lagala si
Jer nikada nisi, dušo
 
Ali, draga, i dalje bih uhvatio granatu za tebe
Probo ruku oštricom za tebe
Skočio pred vlak za tebe
Znaš da bih sve učinio za tebe
 
Prošao bih kroz svu ovu bol
Primio metak pravo u mozak
Da, umro bih za tebe, dušo,
Ali ti ne bi učinila isto
Ne, ti ne bi učinila isto
Ti nikad ne bi učinila isto
 
Ne, ti ne bi učinila isto
Ti ne bi učinila isto
Ti nikad ne bi učinila isto
O, ne, ne, ne
 
Facebook X
expand collapse Translation details
zhabba zhabba
submitted on 7 Dic 2011 - 18:00
Give a shoutout to zhabba

Traduzioni

Italiano: 4 Albanese Arabo Azero Bosniaco Bulgaro: 2 Ceco Cinese Coreano+22 altro

Help to translate

Inglese → SlovaccoKasia19160Kasia19160
View mode
Share Grenade
Ukraine flag
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.
Come puoi sostenere l'Ucraina 💙💛

Chi è il traduttore

zhabba
zhabbaModeratore in pensione
zhabba
Contributi
  • 844 traduzioni
  • 1 traslitterazioni
  • 410 canzoni
  • ringraziato 9598 volte
  • ha soddisfatto 265 richieste per 152 membri
  • ha aggiunto 16 modi di dire
  • ha spiegato 9 modi di dire
  • ha lasciato 465 commenti
  • ha aggiunto 35 artisti
Lingua maternaCroato
FluenteInglese
PrincipianteSpagnolo
Visualizza profilo icon