Album:
She Wolf | Loba (2009)
Testi originali
Spagnolo
Traduzione
Portoghese
Gitana
Cigana
Nunca usei uma máscara
Estou apenas de passagem
Por esse mundo fugaz
Não pretendo parar
Me diga, quem anda
Quando se pode voar?
Meu destino é andar
Minhas recordações
São uma estrela no mar
O que eu tenho, eu dou
Eu digo o que eu penso
Me aceite como eu sou
E ele segue sem peso
Meu coração cigano
Que só sabe bater
Na direção contrária
Não tente me amarrar
Nem me dominar
Sou eu quem escolhe
Como errar
Aproveite o máximo de mim
Pois, se cheguei ontem
Posso ir embora amanhã
Pois sou cigana
Pois sou cigana
Sigo sendo uma aprendiz
Em cada beijo
E com cada cicatriz
Pude entender alguma coisa
De tanto que tropeço
Eu já sei como cair
E ele segue sem peso
Meu coração cigano
Que só sabe bater
Na direção contrária
Não tente me amarrar
Nem me dominar
Sou eu quem escolhe
Como errar
Aproveite o máximo de mim
Pois, se cheguei ontem
Posso ir embora amanhã
Pois sou cigana
Vamos e vejamos
Que a vida é uma alegria
É normal que você tema
Aquilo que você não conhece
Me pegue e vamos
Que a vida é uma alegria
É normal que você tema
Aquilo que você não conhece
Eu quero te ver voar
Eu quero te ver voar
E ele segue sem peso
Meu coração cigano
Que só sabe bater
Na direção contrária
Não tente me amarrar
Nem me dominar
Sou eu quem escolhe
Como errar
Aproveite o máximo de mim
Pois, se cheguei ontem
Posso ir embora amanhã
Pois sou cigana
Song details
Translation details
Modi di dire da “Gitana”
Chi è il traduttore
Don JuanModeratore
Contributi
- 11248 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 10494 canzoni
- 550 raccolte
- ringraziato 21487 volte
- ha soddisfatto 440 richieste per 244 membri
- ha trascritto 198 canzoni
- ha aggiunto 209 modi di dire
- ha spiegato 190 modi di dire
- ha lasciato 53414 commenti
- ha aggiunto 114 sottotitoli
- ha aggiunto 1770 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Spagnolo
PrincipianteFrancese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
1
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.