Album:
Utopia (2017)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
The Gate
Il Cancello
[Strofa 1]
La mia ferita al petto guarita
Trasformata in un cancello
Da dove ricevo l’amore
Da dove dò l ’amore
[Ritornello 1]
E io ci tengo te, mi preoccupo per te
Tengo a te, mi preoccupo per te
Tengo a te, mi preoccupo per te
Tengo a te, mi preoccupo per te
[Strofa 2]
Diviso in molte parti
Fasci di luce si trasformano in prismi
Che si ricongiungeranno
[Ritornello 2]
Se ci terrai a me, se ti preoccuperai per me
Se ci terrai a me, se ti preoccuperai per me
Terrai a me,
E allora mi prenderò cura di te, cura di te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Ci tengo a te, ci tengo a te
[Strofa 3]
Non sono sempre stata così bisognosa
Solo più a pezzi del normale
Orgogliosa dell’autosufficienza
La mia sagoma è ovale
È un cancello
[Ritornello 3]
Posso prendermi cura di te, prendermi cura di te da
Posso prendermi cura di te, prendermi cura di te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Io ci tengo a te, ci tengo a te
Ci tieni a me, mi vuoi bene
Tengo a te
Song details
Translation details
Berny Devlin
submitted on 21 Set 2017 - 10:59
Give a shoutout to Berny Devlin
Commenti dell’autore:
Testo meno profondo che in altre occasioni, ma glielo perdoniamo. E' pur sempre una regina
Björk TOP 3
Chi è il traduttore
Berny DevlinMaestro
Contributi
- 950 traduzioni
- 1 traslitterazioni
- 339 canzoni
- 2 raccolte
- ringraziato 4470 volte
- ha soddisfatto 322 richieste per 132 membri
- ha trascritto 22 canzoni
- ha aggiunto 15 modi di dire
- ha spiegato 23 modi di dire
- ha lasciato 530 commenti
- ha aggiunto 45 artisti
Lingua maternaItaliano
FluenteInglese, Napoletano
PrincipianteArabo, Tedesco, Greco antico, Italiano (idiomi meridionali), Latino, Russo, Spagnolo, Turco
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.