Album:
Stamp On It
Testi originali
Inglese, Coreano
Traduzione
Spagnolo
가시 (Rose)
Rose
온몸을 가득 채운 날카로운 촉
점점 더 다가오는 너의 못된 손
참을 수 없이 버릇없지
날 만진 순간 찌릿
널 방심할 수 없게 만들어
넌 흠칫 뻗던 손을 멈칫
뒷걸음질 치지 (Uh yeah)
겁을 먹은 너를 봐
겨우 넌 그 정도니까
그저 시시하잖아
하나둘 날 세운 내 꽃잎들
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
욕망이 깊숙이 찌르니
넌 아차 하겠지
I don't need to take your love
Don't don't don't you know
You better go away
I don't need to take your love
Don't don't don't you know
You better go away
붉게 물든 꽃잎
그저 왕관일 뿐이지
Yeah 바짝 세운 가시
사실 그게 나의 본질
멋대로 나를
자꾸 사랑뿐이라 정의해
지겨워 죽겠네
원하면 맹세
이별 죽음까지도 가능해
끝없이 변화해 Yeah
네 뜻대로 못 할 건 없지
근데 깨닫게 될 걸
꺾은 순간 눈물들이
찔끔 흘러버릴 걸
짙은 욕심이 서로를 망쳐 놓을 뿐
그쯤에서 내버려 둬 Uh
하나둘 날 세운 내 꽃잎들
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
화려한 꽃향기 착각 속에 빠져
욕망이 깊숙이 찌르니
넌 아차 하겠지
I don't need to take your love
Don't don't don't you know
You better go away
I don't need to take your love
Don't don't don't you know
You better go away
Oh 영원한 아름다움이
네 것이길 바라니
헛된 바람이지
결국엔 결말이 어떻게 되는지
안 봐도 이미 다 뻔하지
나서서 찌르지 않는 건
나만의 마지막 배려지
Yuh 착하지
마지막 기회를 줄 테니까
저 멀리 바라만 봐
그 미련 잘라버려 다
하나둘 날 세운 내 꽃잎들 (Hey)
놀리듯 숨겨둔 내 가시들
(나의 가시들)
여전히 버리지 못한 너의 미련
넌 감히 넘보지 못하지
또 애가 끓겠지 (Hey)
I don't need to take your love
Don't don't don't you know
You better go away
I don't need to take your love
Don't don't don't you know
You better go away
Rosa
Rosa
Todo mi cuerpo está cubierto de espinas afiladas
Pero, poco a poco, tu mano traviesas está acercándose
No puedo soportarlo
El momento el cual me tocas siento un hormigueo
Te hice bajar la guardia
Tus manos se apartaron rápidamente y dejaste de acercarte
Ahora estás dando un paso atrás (Uh, sí)
Mírate, tienes miedo
Eso es todo lo que tienes
Como sea, aburres
Uno por uno, mis pétalos se levantan conmigo
Esperando a ver quién cae, mis espinas se esconden
Caíste bajo la ilusión de un colorido aroma floral
Provocándote un fuerte deseo
Te sorprenderás, ¿verdad?
No necesito tomar tu amor
¿No lo sabes?
Será mejor que te vayas
No necesito tomar tu amor
¿No lo sabes?
Será mejor que te vayas
Estos pétalos rojos
Son sólo una corona que llevo puesta
Sí, estás puntiagudas espinas
Son mi verdadero ser
Sin importar lo que haga
Sigues llamándolo "amor"
Me aburre a muerte
Juras que me quieres
Ninguna ruptura te puede llevar hasta la muerte
Nunca dejaré de cambiar, sí
Nada puede salir exactamente de la forma en que lo deseas, ¿verdad?
Pronto te darás cuenta
En el momento en que se rompa esa ilusión, todas las lágrimas
Comenzarán a caer una por una
Tu codicia sólo hará que nos arruinemos mutuamente
Ya es suficiente, termina con eso, uh
Uno por uno, mis pétalos se levantan conmigo
Esperando a ver quién cae, mis espinas se esconden
Caíste bajo la ilusión de un colorido aroma floral
Provocándote un fuerte deseo
Te sorprenderás, ¿verdad?
No necesito tomar tu amor
¿No lo sabes?
Será mejor que te vayas
No necesito tomar tu amor
¿No lo sabes?
Será mejor que te vayas
Oh, mi belleza eterna
¿Deseas que sea tuya?
Es un deseo en vano
¿Cómo crees que terminará todo?
Creo que es bastante obvio
No apuñalarte con mis espinas
Será la última consideración que tendré contigo
Sí, estoy siendo amable
Por eso estoy dándote una última oportunidad
Sólo mira hacia otro lado
Y termina con todos esos sentimientos restantes
Uno por uno, mis pétalos se levantan conmigo (Hey)
Esperando a ver quién cae, mis espinas se esconden
(Mis espinas)
Caíste bajo la ilusión de un colorido aroma floral
Provocándote un fuerte deseo
Te sorprenderás, ¿verdad? (Hey)
No necesito tomar tu amor
¿No lo sabes?
Será mejor que te vayas
No necesito tomar tu amor
¿No lo sabes?
Será mejor que te vayas
Song details
Translation details
Torioririo
submitted on 28 Mar 2023 - 22:00
Give a shoutout to Torioririo
GOT the beat TOP 3
Chi è il traduttore
TorioririoGuru
Contributi
- 1447 traduzioni
- 73 traslitterazioni
- 449 canzoni
- 350 raccolte
- ringraziato 1383 volte
- ha soddisfatto 42 richieste per 22 membri
- ha trascritto 7 canzoni
- ha aggiunto 13 modi di dire
- ha spiegato 14 modi di dire
- ha lasciato 125 commenti
- ha aggiunto 21 annotazioni
- ha aggiunto 1 sottotitoli
- ha aggiunto 16 artisti
Lingua maternaSpagnolo, Italiano
FluenteSpagnolo, Inglese, Italiano
IntermedioCinese, Coreano, Giapponese
