Interpretato anche da:
Album:
Huldufólk
Testi originali
Inglese, Norreno
Traduzione
Francese
A Forest
Come closer and see
See into the trees
Find the girl
While you can
Come closer and see
See into the dark
Just follow your eyes
Just follow your eyes
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
I hear her voice
Calling my name
The sound is deep
In the dark
I hear her voice
And start to run
Into the trees
Into the trees
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Suddenly I stop
But I know it’s too late
I’m lost in a forest
All alone
The girl was never there
It’s always the same
I’m running towards nothing
Again and again and again…
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Ek sá þat er þú satt eigi
Hlífða ek mér þá eigi
Ek sá þat er þú satt eigi
Síðan vaknaða ek
Une forêt
Viens regarder
Regarder parmi les arbres
Cherche la fille
Tandis que tu le peux
Viens regarder
Regarder dans le noir
Suis ton regard
Suis ton regard
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Alors je ne me suis pas défendu
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Puis, je me suis réveillé
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Alors je ne me suis pas défendu
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Puis, je me suis réveillé
J’entende sa voix
Qui crie mon nom
C’est un son au profond
Du noir
J’entende sa voix
Et je commence à courir
Dans les arbres
Dans les arbres
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Alors je ne me suis pas défendu
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Puis, je me suis réveillé
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Alors je ne me suis pas défendu
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Puis, je me suis réveillé
Tout à coup, je m’arrête
Mais je sais qu’il est trop tard
Je suis perdu dans une forêt
Tout seul
Il n’y a jamais eu aucune fille
C’est toujours la même histoire
Je cours vers le rien
Encore et encore et encore…
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Alors je ne me suis pas défendu
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Puis, je me suis réveillé
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Alors je ne me suis pas défendu
Moi j’ai vu quelque chose que tu n’as pas vu
Puis, je me suis réveillé
Song details
Translation details
Modi di dire da “A Forest”
Chi è il traduttore
IceyModeratore
Contributi
- 1531 traduzioni
- 16 traslitterazioni
- 519 canzoni
- 28 raccolte
- ringraziato 7976 volte
- ha soddisfatto 117 richieste per 52 membri
- ha trascritto 28 canzoni
- ha aggiunto 307 modi di dire
- ha spiegato 329 modi di dire
- ha lasciato 11160 commenti
- ha aggiunto 195 annotazioni
- ha aggiunto 8 sottotitoli
- ha aggiunto 179 artisti
Lingua maternaItaliano, Veneto
FluenteInglese, Italiano, Veneto
AvanzatoFrancese, Svedese
IntermedioDanese, Norreno, Ladino (retoromanzo), Latino, Norvegese, Svedese (Antico Svedese)
PrincipianteInglese (Inglese Antico), Fiammingo, Faroese, Olandese, Islandese, Coreano, Tedesco, Protonordico, Elfdalian
«Just an earthbound misfit»