Album:
ENDWALKER: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Testi originali
Inglese
Traduzione
Spagnolo
Flow
Well come and well met, my brave little spark
How long you've wandered, burned bright as a star
Oh, I have long awaited you patiently all this time
Past every fate, now sing with me once more
Share of your life
Far greater than memory
These loss-and-love words can not hold
Boundless, the tale overflows
And carries your light out to sea
Remember the rain, near and far beloved
Each drop a blessing from heavens above
And how, as time flowed on those waters, became one
Streams, rivers, and lakes reaching for the horizon
And far beyond
They carry onward, however
Changed with each brief reflection
By setting sun, by storm's wake
'Til welcomed home to gentle sea
Sinking deeper and deeper in calm embrace
Loving tides sweep in and bear you down
Should you meet us arising, surface thus
With your unbeating heart, wish them well
Deep dark, far away
I have heard your voice, with your every choice
Now our hands join round the meaning you sought
I'll catch your tears
Quench your fears with joy, to your devotion,
Where in time all shall as hope be reborn
Hush, love, close your eyes
Let them sleep all blind in such a strange light
It calls to undo dreams, thee and all
Though you will weep
The winds rise again for this journey’s end
Is but one step forward to tomorrow
Flow
Seas bienvenido y recibido, mi pequeño y valiente destello
Cuánto has vagado, ardiendo como una estrella
Oh, te he esperado pacientemente todo este tiempo
Al final de tu camino, ahora canta conmigo una vez más,
Dime de tu vida
Más grande que nuestra memoria,
Son la pérdida y el amor que las palabras no pueden comunicar
Sin límite, el relato rebalsa
Y lleva tu luz hacia el mar
Recuerda la lluvia, amada en toda la extensión
Cada gota, una bendición de los cielos
Y cómo, junto al flujo del tiempo, esas aguas se volvieron una
Arroyos, ríos y lagos, alcanzando el horizonte
Y más allá
Siguen hacia adelante, sin embargo
su reflejo siempre cambiante
Al caer el Sol, al despertar la tormenta
Hasta llegar a su hogar, el mar gentil
Descendiendo en un calmo y profundo abrazo
Mareas de amor barren y te sujetan
Si te encuentras en la superficie con un alma a punto de partir,
Con tu corazón quieto, deséales buen viaje
En la oscuridad, a la distancia,
He oído tu voz, he medido cada una de tus decisiones
Ahora, nuestras manos se unen alrededor del propósito que buscabas
Secaré tus lágrimas
Aplacaré tus miedos con alegría, hasta que encuentres la orilla
Donde a su tiempo todo, como la esperanza, renacerá
Calma, cariño, cierra tus ojos y permanece dormido
Mientras la distante luz del Sol resuena en tus sueños profundos
Recuerda, despertarás, y remontarás el viento una vez más
Ya que el fin de este viaje es nada más que un paso hacia el mañana
Song details
Translation details
Give a shoutout to Paico
Commenti dell’autore:
La letra fuente que fue subida a ésta plataforma está mal, ésta traducción al español está basada en la letra correcta
|
Video oficial de la cuenta de FF14 + letra original correcta
https://www.youtube.com/watch?v=vWgpJ0k820w
