Album:
ENDWALKER: FINAL FANTASY XIV Original Soundtrack
Testi originali
Inglese
Traduzione
Tedesco
Flow
Well come and well met, my brave little spark
How long you've wandered, burned bright as a star
Oh, I have long awaited you patiently all this time
Past every fate, now sing with me once more
Share of your life
Far greater than memory
These loss-and-love words can not hold
Boundless, the tale overflows
And carries your light out to sea
Remember the rain, near and far beloved
Each drop a blessing from heavens above
And how, as time flowed on those waters, became one
Streams, rivers, and lakes reaching for the horizon
And far beyond
They carry onward, however
Changed with each brief reflection
By setting sun, by storm's wake
'Til welcomed home to gentle sea
Sinking deeper and deeper in calm embrace
Loving tides sweep in and bear you down
Should you meet us arising, surface thus
With your unbeating heart, wish them well
Deep dark, far away
I have heard your voice, with your every choice
Now our hands join round the meaning you sought
I'll catch your tears
Quench your fears with joy, to your devotion,
Where in time all shall as hope be reborn
Hush, love, close your eyes
Let them sleep all blind in such a strange light
It calls to undo dreams, thee and all
Though you will weep
The winds rise again for this journey’s end
Is but one step forward to tomorrow
Der Fluss
Sei gegrüßt und willkommen, mein kleiner tapferer Funke
Wie lang bist du nur gewandert, glühend hell wie ein Stern
Oh, ich habe all die lange Zeit geduldig auf dich gewartet
Über jedes Schicksal hinweg, singe jetzt noch einmal mit mir
Erzähl mir aus deinem Leben
Das so viel mehr, als nur Erinnerungen ist
Diese Verluste und die Liebe, die Worte niemals ausdrücken könnten
Immer fort, fließt deine Geschichte weiter
Und trägt dein Licht hinaus aufs Meer
Erinnerst du dich an den Regen, liebevoll nah und fern
Jeder Tropfen ein Segen des Himmels über uns
Und wie diese Wasser mit der Zeit eins wurden
Bäche, Flüsse und Seen reichen bis zum Horizont
Und weit darüber hinaus
Sie fließen immer weiter, doch
Werden sie von jeder Reflektion verändert
Von jedem Sonnenuntergang und dem Sog des Sturms
Bis sie in der sanften See willkommen geheißen werden
Versinken tiefer und tiefer noch in der ruhigen Umarmung
Liebevolle Gezeiten schwappen heran und tragen dich hinab
Solltest du uns auftauchen sehen, tue es uns gleich
Wünsche ihnen Glück, mit deinem stillstehenden Herz
Tief im Dunkeln, weit entfernt
Habe ich deine Stimme vernommen, jede deiner Entscheidungen gehört
Jetzt falten sich unsere Hände zusammen um den Sinn, den du gesucht
Ich fange deine Tränen auf
Stille deine Ängste mit deiner Freude, über deine Hingabe
Denn mit der Zeit wird alles, wie die Hoffnung, wiedergeboren werden
Sei nun still, mein Schatz, schließe deine Augen
Lass sie alle schlafen, blind in dem seltsamen Licht
Es ruft danach ihre und deine Träume zu zerstören
Auch wenn du weinen wirst
Werden sich die Winde erneut heben, denn das Ende dieser Reise
Ist nur einen Schritt gen Morgen entfernt
Song details
Translation details
Give a shoutout to Finfy
