Album:
The Black Parade (2006)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Finlandese
The End.
Loppu
Nyt tule, yksi tulee kaikki
Tähän traagiseen käyttäytymiseen
Pyyhi pois se meikki
Joka on epätoivoinen
Heitä päälle musta mekko
Sekoita erän kanssa
Saatat herätä ja huomata,
Että olet joku joka et ole
Jos katsot peiliin etkä pidä siitä mitä näet,
Voit huomata millaista on olla minä
Joten kerää yhteen siat
Ja suukota tämä hyvästi
En kannustanut hymyjänne
En odottanut teidän itkevän.
Taas yksi vitsaus
Minun hautajais pykälässäni,
Tässä on eropyyntö,
Tarjoilen sen huumeena
Sinulla on eturivin paikat katumuksen palloon
Kun olen iso, en halua olla mikään!
Sanoin - yeah! yeah!
Sanoin - yeah! yeah!
Mennään! Mennään! Mennään sanoin
Pelasta minut!
Vie minut helvetissä pois täältä,
Pelasta minut!
Liian nuori kuolemaan ja kultani,
Et voi!
Jos voit kuulla minut, kävele vain pois ja
Ota minut!
Song details
Translation details
Give a shoutout to Tawnylikespizza
Commenti dell’autore:
Joo, tää on eka kerta kun mä suomennan biisejä, ite tykkäsin suomentaa tätä, vaikka muutamalle sanalle oli vaikea keksiä suomalaista sanaa, joka sopisi hyvin. Pahoittelen virheitä. En myöskään jaksanut yrittää riimejä.
-//-
So, this was my first time translating songs, I liked it, even though some words were hard to translate. I apologize for any mistakes, also I was too lazy to try do rhymes.
Have a nice day
Killjoys make some noice
