Album:
Simple Plan (2008)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Francese
The End
La Fin
J'ai essayé de te dire quelque chose
Mais tu ne comprends jamais
J'ai comme l'impression d'avoir tourné en rond
Tu me regardes comme si j'étais devenu un étranger dans la rue
Un squelette qui se cache dans ton armoire
Je te vois près de moi, mais continue à te sentir tellement éloignée
A partir de quel moment avons nous mal tourné ?
(A partir de quel moment avons nous mal tourné ?)
Je pense que ça en fait partie quand tu me regardes
Et dis au revoir
Ne, ne me laisse pas tomber
Ce n'est pas la fin, whoa
Chérie tu sais ce n'est pas si mal
Ce n'est pas la fin, whoa
Non ce n'est pas la fin
J'ai fais le tour du monde
Et j'ai vu tellement de choses
Je ne peux même pas te dire ou je vais
Mais peu importe où je me dirige
Et peu importe ce que je fais
Quelque chose continue à me ramener près de toi
Je te vois près de moi, mais continue à te sentir tellement éloignée
A partir de quel moment avons nous mal tourné ?
(A partir de quel moment avons nous mal tourné ?)
Je pense que ça en fait partie quand tu me regardes
Et dis au revoir
Ne, ne me laisse pas tomber
Ce n'est pas la fin, whoa
Chérie tu sais ce n'est pas si mal
Ce n'est pas la fin, whoa
Tu sais que ce n'est pas la fin
Ne, ne me laisse pas tomber
Ce n'est pas la fin, whoa
Chérie tu sais ce n'est pas si mal
Ce n'est pas la fin, whoa
Tu sais que ce n'est pas la fin
Que puis-je faire quand tu es partie
Quand ça va si mal
Que puis-je dire
Pour te donner envie de rester
Donc que puis-je faire ?
Ne me quittes pas de cette façon
Parce que ça va si mal
Arrêtes tous ces jeux
Parce que je ne peux juste pas te dire adieu
Song details
Translation details
Give a shoutout to Jethro Paris
Simple Plan TOP 3
Chi è il traduttore
Jethro ParisRevisore in pensione
Contributi
- 2444 traduzioni
- 26 traslitterazioni
- 2937 canzoni
- 263 raccolte
- ringraziato 9610 volte
- ha soddisfatto 65 richieste per 49 membri
- ha trascritto 19 canzoni
- ha spiegato 3 modi di dire
- ha lasciato 3954 commenti
- ha aggiunto 1 annotazione
- ha aggiunto 1073 artisti
Lingua maternaFrancese
FluenteInglese
PrincipianteSpagnolo
1