Interpretato anche da:
Album:
Speak Now (2010)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Rumeno
Enchanted
Vrăjtă
În seara asta iarăşi sunt acolo
Forţându-mă să râd, zâmbind fals
Acelaş loc obosit şi singuratic.
Pereţii de insincerităţi,
Ochii rătăciţi şi avalabilitatea
Au dispărut când am văzut faţa ta
Tot ce pot să spun e că a fost încântător să te cunosc.
Ochii tăi mi-au şoptit "Ne-am cunoscut?"
Din partea cealaltă a încăperii silueta ta
Începe să-şi facă calea spre mine.
O conversaţie jucăuşă începe
Toate remarcile tale şirete ţi le întorc
Ca notiţe transmise în secret.
A fost încântător să te cunosc.
Tot ce pot să spun e că am fost încântată să te cunosc.
Această noapte străluceşte, nu îi da drumul,
Sunt uluită, roşind tot drumul spre casă
O veşnicie o să mă întreb dacă ştiai că
Sunt încântată să te cunosc.
Întrebarea persistentă nu m-a lăsat să dorm
până la două dimineaţa, pe cine iubeşti?
M-am tot întrebat până eram trează complet.
Şi acum mă plimb încolo şi înapoi
Dorindu-te la uşa mea
Aş deschide şi tu ai spune "Bună"
A fost încântător să te cunosc,
Tot ce ştiu e că am fost încântată să te cunosc.
Această noapte străluceşte, nu îi da drumul,
Sunt uluită, roşind tot drumul spre casă
O veşnicie o să mă întreb dacă ştiai
Această noapte e perfectă, nu îi da drumul,
Sunt uluită, dansând tot drumul spre casă
O veşnicie o să mă întreb dacă ştiai
Am fost încântată să te cunosc.
Asta sunt eu, rugându-mă că
Asta a fost abia prima pagină
Nu sfârşitul poveştii
În gândurile mele o să răsune numele tău
Pînă data viitoare când te voi vedea
Acestea sunt cuvintele ce nu le spun
Pentru că plecam prea devreme
Am fost încântată să te cunosc.
Te rog, nu fi îndrăgostit de altcineva
Te rog, sa nu fie cineva care te aşteaptă
Această noapte străluceşte, nu îi da drumul,
Sunt uluită, roşind tot drumul spre casă
O veşnicie o să mă întreb dacă ştiai
Această noapte e perfectă, nu îi da drumul,
Sunt uluită, dansând tot drumul spre casă
O veşnicie o să mă întreb dacă ştiai
Am fost încântată să te cunosc.
Te rog, nu fi îndrăgostit de altcineva
Te rog, sa nu fie cineva care te aşteaptă
Song details
Translation details
Give a shoutout to KseniaD
Commenti 2
:) very nice translation
The source lyrics have been updated. Missing verses where added to the 13th stanza. Please review your translation.