Album:
Nuda10 (2021)
Testi originali
Italiano
Traduzione
Portoghese
Dieci
Dez
O que foi que eu te prometi?
Não sei, não me lembro agora
Me diga o que você tem
Estamos dentro das geleiras
Dez dias em uma noite
Dez bocas no meu coquetel
Se é mais fácil, me escreva
Que você precisa daquilo que você perdeu
E tudo bem uma vez entre cem
Se você pensar, corra
Não tenho tempo, se decida
Quando terminar o trabalho pensarei em você
Jantei com vinho sobre a cama
E não é para ser assim
Não fazem amor nos filmes
E talvez não voltarei a ser eu mesma, mas nada de pânico
Veja como chove forte nesse sábado
Porque a última vez é sagrada, voltar pra casa é frio
Mas não é tão amargo, nesta noite aprenderemos
Está chovendo e eu estou fora, fora de mim
E esta casa não tem nada, nada seu
Mas a última vez é sagrada, o último beijo na rua
Me escreva em uma hora, ainda serão úteis
As dez últimas vezes
Dez, dez últimas vezes
Roupas fora de lugar
Adormecidos num estacionamento
Delivery de beijos franceses
As cenas no apartamento
Eu mereço o café com leite correto
E gosto se você exagera
Não tenho tempo, decida-se
Eu, por outro lado, não te esperarei
Você me lembra um livro que eu li
E não é para ser assim
Não fazem amor nos filmes
E talvez não voltarei ser eu mesma, mas nada de pânico
Veja como chove forte nesse sábado
Porque a última vez é sagrada, voltar pra casa é frio
Mas não é tão amargo, nesta noite aprenderemos
Está chovendo e eu estou fora, fora de mim
E esta casa não tem nada, nada seu
Mas a última vez é sagrada, o último beijo na rua
Me escreva em uma hora, ainda serão úteis
As dez últimas vezes
Em uma hora
Eu nunca te disse isso antes, talvez você já saiba
Que eu preciso daquilo que eu perdi
Daquela vez entre cem
Não voltarei a ser eu mesma, mas nada de pânico
Veja como chove forte nesse sábado
Porque a última vez é sagrada, voltar pra casa é frio
Mas não é tão amargo, nesta noite aprenderemos
Está chovendo e eu estou fora, fora de mim
E esta casa não tem nada, nada seu
Mas a última vez é sagrada, o último beijo na rua
Me escreva em uma hora, ainda serão úteis
As dez últimas vezes
Dez, dez últimas vezes
Dez
Song details
Translation details
Annalisa TOP 3
Modi di dire da “Dieci”
Chi è il traduttore
Don JuanModeratore
Contributi
- 11279 traduzioni
- 4 traslitterazioni
- 10498 canzoni
- 553 raccolte
- ringraziato 21592 volte
- ha soddisfatto 440 richieste per 244 membri
- ha trascritto 199 canzoni
- ha aggiunto 209 modi di dire
- ha spiegato 190 modi di dire
- ha lasciato 53471 commenti
- ha aggiunto 114 sottotitoli
- ha aggiunto 1772 artisti
Lingua maternaPortoghese
FluenteInglese
IntermedioItaliano, Spagnolo
PrincipianteFrancese, Greco, Lingue indigene brasiliane, Latino
3
This work has been done by Don Juan. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my username and the URL of the page where you got my translation must be always mentioned. If I find my works being reprinted without permission or that reference, I will request for it to be removed.