Testi originali
Inglese
Traduzione
Italiano
Demons
Demoni
Il mio cuore è debole,
Fallo crollare un pezzo alla volta,
Lasciami a pensare,
Nel profondo
Credo di amarla ancora,
Ma ho bisogno di dormire un po',
Mi hai lasciato senza fiato,
Ma ora voglio respirare
Perché non riesco a vedere ciò che tu vedi
Così facilmente.
Pensavo che i miei demoni fossero stati quasi sconfitti,
Ma tu sei passata dalla loro parte
E li hai liberati.
Ho tenuto i tuoi segreti e mi aspettavo che
Facessi lo stesso.
Lasciami in pace,
Impigliato nei miei ricordi,
Perso al di sotto (di questi),
Nel profondo
Ho sentito qualcosa rompersi
Da dove doveva esserci lei,
Hai preso la mia vita*,
Ma ora voglio respirare
Perché non riesco a vedere ciò che tu vedi
Così facilmente.
Pensavo che i miei demoni fossero stati quasi sconfitti,
Ma tu sei passata dalla loro parte
E li hai liberati.
Conoscono i miei segreti e non mi lasceranno andare,
Non mi lasceranno andare.
Pensavo che i miei demoni fossero stati quasi sconfitti,
Ma tu sei passata dalla loro parte
E li hai liberati.
Ho tenuto i tuoi segreti e mi aspettavo che
Facessi lo stesso.
Song details
Translation details
Give a shoutout to noctua
Commenti dell’autore:
This verse is not explicit in english but the fact he says "You've taken my breath from me" implies that he's metaphorically dead because she doesn't love him anymore.
Jacob Lee TOP 3
Chi è il traduttore
noctuaVeterano
Contributi
- 65 traduzioni
- 16 canzoni
- ringraziato 386 volte
- ha soddisfatto 8 richieste per 6 membri
- ha trascritto 1 testi
- ha lasciato 2 commenti
- aggiunto 1 artista
Lingua maternaItaliano, Romanesco
FluenteInglese, Italiano (idiomi centrali), Italiano (Medioevale), Spagnolo
PrincipianteFrancese, Latino, Svedese
1
Translation by Noctua.