Déchiré

Notre-Dame de Paris (Musical)

traduzione in Russo

16 traduzioni

Album:

Notre-Dame de Paris

Testi originali

Francese

Traduzione

Russo

Déchiré

[Phoebus:]

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

L'une pour le jour

Et l'autre pour la nuit

L'une pour l'amour

Et l'autre pour la vie

L'une pour toujours

Jusqu'à la fin des temps

Et l'autre pour un temps

Un peu plus court

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Mais ce n'est pas à moi qu'ça fait du mal

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme normal ?

L'une pour le ciel

Et l'autre pour l'enfer

L'une pour le miel

Et l'autre pour l'amer

L'une à laquelle

J'ai fait tous les serments

Et l'autre avec laquelle

Je les démens

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré

Je suis un homme dédoublé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Est-ce ma faute si je suis un homme heureux ?

Déchiré

Je suis un homme partagé

Déchiré

Entre deux femmes que j'aime

Entre deux femmes qui m'aiment

Faut-il que je me coupe le cœur en deux ?

Déchiré

Разорвусь

[Феб:]

Разорвусь,

Наверное, на части,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

Мне выбрать всё трудней, в ком жизнь моя...

Разорвусь

От этой грешной страсти,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

В том нет вины моей, что счастлив я.

И пусть одна

Скрасит мне час ночной,

Не она

Днём станет мне женой,

Что должна

Дорогу от венца

Проделать до конца

Рядом со мной.

Разорвусь,

Наверное, на части,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

Кому из них нужней любовь моя?

Разорвусь

От этой грешной страсти,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

В том нет вины моей: мужчина я...

Рай одна,

Другая – вечный ад,

Мёд одна,

Другая – горький яд.

Клятвы я

Произношу одной,

Чтобы их нарушать

Тут же с другой.

Разорвусь,

Наверное, на части,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

Мне выбрать все трудней, в ком жизнь моя...

Нет!

Разорвусь

От этой грешной страсти,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

В том нет вины моей, что счастлив я.

Разорвусь...

Разорвусь,

Наверное, на части,

Разорвусь...

Я между двух огней –

Кого люблю сильней?

Мне выбрать все трудней, в ком жизнь моя...

Разорвусь...

Видеоролик с русским текстом см. в комментарии.

Song details

Translation details

Эквиритмика

submitted on 10 Giu 2023 - 20:04

Give a shoutout to Эквиритмика

Commenti dell’autore:

Мой видеоролик с русским текстом:

Traduzioni

Déchiré

Déchiré

Разорвусь

Traduzioni

Notre-Dame de Paris (Musical) TOP 3

Belle

Красавица [Belle] (Krasavitsa)

Tu vas me détruire

Chi è il traduttore