Album:
The Sun and her Flowers (2017)
Testi originali
Inglese
Traduzione
Rumeno
commitment
When death
takes my hand
I will hold you with the other
and promise to find you
in every lifetime
Legământ
Când moartea
de-o mânecă are-a mă trage
eu de mână am a te-apuca
și-am a-ți făgădui c-am reunit cu tine-a fi-
fie și-ntro altă viață
Song details
Translation details
Questa è una traduzione poetica. Ci possono essere delle differenze rispetto all'originale (parole in più, informazioni mancanti o aggiuntive, concetti modificati, ecc.).
Give a shoutout to Radu Robert
Commenti dell’autore:
Non Lit transl.
Adapt of the contextual text meaning
Trad. nelit. adaptare a contextului vers. sursa
Rupi Kaur TOP 3
Chi è il traduttore
Radu RobertGuru
Contributi
- 1445 traduzioni
- 2 traslitterazioni
- 955 canzoni
- 1 raccolta
- ringraziato 8033 volte
- ha soddisfatto 191 richieste per 115 membri
- ha trascritto 4 canzoni
- ha lasciato 2682 commenti
- ha aggiunto 140 annotazioni
- ha aggiunto 154 artisti
Lingua maternaRumeno
FluenteInglese, Rumeno
AvanzatoInglese, Spagnolo
IntermedioInglese (Giamaicano), Francese, Russo
2
