search
Loading
icon

Robert

Radu Robert
Iscritto dal: 26 Jun 2017
Nome Robert
Guru
Voto Punti
15 865

โ€œ๐ŸŒฟ๐Ÿšฌ๐ŸŒฟ๐ŸšฌYou have power over your mind โ€” not outside events. Realize this and you will find great strength.๐ŸŒฟ๐Ÿšฌ๐ŸŒฟ๐Ÿšฌโ€

Contributions:

Lingue:

Lingua materna

Rumeno

Fluente

IngleseRumeno

Avanzato

IngleseSpagnolo

Intermedio

Inglese (Giamaicano)FranceseRusso
Iscritto dal: 26 Jun 2017

Riconoscimenti

Top Annotator 2021

Top Annotator 2021

Interessi

โ–„โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–„
โ–‘_____________________โ–ˆ______________________โ–‘
โ–‘____________________โ–ˆโ–ˆ______________________โ–‘
โ–‘___________________โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ____________________โ–‘
โ–‘_____โ–ˆ____________โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ__________โ–ˆ________โ–‘
โ–‘_____โ–ˆโ–ˆ__________โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_________โ–ˆโ–ˆ_______โ–‘
โ–‘_____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_______โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_______โ–ˆโ–ˆโ–ˆ_______โ–‘
โ–‘_____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ______ โ–‘
โ–‘__โ–ˆ_____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ__โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ__โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ___โ–ˆ___โ–‘
โ–‘_โ–ˆโ–ˆ______โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ____โ–ˆโ–ˆ_ โ–‘
โ–‘_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ โ–‘
โ–‘__โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ__โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_ โ–‘
โ–‘_____โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ__โ–ˆ_โ–ˆ_โ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ____ โ–‘
โ–‘_________โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ________โ–‘
โ–‘_______________โ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆ_โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_________________โ–‘
โ–‘_____________โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ_โ–ˆ__โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–ˆ______________โ–‘
โ–‘___________โ–ˆโ–ˆ_______โ–ˆ_______โ–ˆโ–ˆ_____________โ–‘
โ–‘____________โ–€______โ–„โ–ˆโ–„_______โ–€_____________โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–„โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–„โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–„โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–„โ–‘โ–‘โ–‘โ–„โ–„โ–„โ–„โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–ˆโ–ˆโ–€โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–ˆโ–ˆโ–€โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–ˆโ–ˆโ–€โ–€โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–„โ–ˆโ–ˆโ–„โ–„โ–ˆโ–ˆโ–„โ–‘โ–‘โ–„โ–ˆโ–ˆโ–€โ–‘โ–‘โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–ˆโ–ˆโ–ˆโ–„โ–„โ–‘โ–‘โ–ˆโ–ˆโ–„โ–„โ–ˆโ–ˆโ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–„โ–ˆโ–ˆโ–„โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–€โ–€โ–€โ–€โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘.โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘ โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘
โ–€โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–‘โ–€
Poetry , writing it 1 Tv series , movies (all kindz beside action ones ), travelling , translating(obvious2 discovering new things and open conversations. Curently studying and tryin' to learn some basic latin alongside a friend who's lincenced in many languages .. Interested in new cultures, myths, old norse Jamaican patois etc..

Afar' a bard 'tis Found to rest
Apace the brume 'pon the horison sets
The dell shall he bestow 'alas
Ere the ernes over the ocean art hovering

Neath the firmament
Nigh the one realm of Eden
Above all that an eye can see
A beaming of truth
The reverie of poesy
A Tenebrosity may it be,
a strand for the loveless ones
or maybe a crescent ray of hope that's to fill the day 3

The simple things yet...













  • 1. As for writing, here https://lyricstranslate.com/el/radu-robert-lyrics.html can be found some of my own poetry i decided to share
  • 2. As for translatin here's my vision and how i translate Personally i considermyself an more adept of the interpreter/ deep readin and understandin transcribin the actual context meaning,
    This is not the place for literal translations and word by word mechanic translations .. so if you into that just skip it
  • 3. "This hand, enemy to tyrants seeks by the sword quiet peace under LIBERTY"
    1) Make peace with your past so it doesn't ruin your present.
    2) What others think of you, is none of your business.
    3) Time heals almost everything, so give time some time.
    4) No one should be the reason of your happiness or unhappiness but you.
    5) Don't compare yourself to others.
    6) Stop thinking too much, your not meant to have all the answers.
    7) Smile, even when you don't feel like smiling. You might brighten someones day and in turn brighten yours day

Su di me

La cel drum eu de rฤƒscruce vฤƒzut-am cum trecut-au anii
chiar ศ™i cea cรขmpie verde 'odat, invrฤƒjmuitฤƒ-i ea-n nฤƒmete pururi
(Nici) chiar cele timpuri รฎn fir se ศ™i delasฤƒ,
รฎnsฤƒ totuศ™i iatฤƒ-mฤƒ-n aศ™a fel ศ™i chip de boemii

Totuศ™i รฎntrebat-ai eu ...cel farmec zฤƒbovind negrabnic vieศ›ii
Vreme ce-n timp aveam oare de-a schimba ศ™i-ai vremii sorศ›i ei trecฤƒtori
Gรขndeam la uneltire celor sori ศ™i-as fi fost eu-mbrฤƒtisat de ei
ศ˜i pictat-vau ei mie chipu-n fel ศ™i fel , eu visฤƒtor ...

รŽn cel ceas prezent ma trec eu chiar stingher , lฤƒntuit de ani de luptฤƒ
Iatฤƒ-mฤƒ ศ™i fฤƒr de trufฤƒ,
ศ™i tฤƒcut mocnind, implorat-avam eu zeii sฤƒ-mi mai curme sฤƒrฤƒcirea
Rฤƒsfirรขnd รฎn ศ™ir pe ศ™ir gรขndurle-n grai vechit

Iatฤƒ totuศ™i fies-doar de-al florilor parfum eu-nvฤƒluit
Ele oxigen de viaศ›ฤƒ mie , eu din nou chiar respirรขnd
รฎn cea tihnฤƒ , fie si chiar cunoscรขnd deศ™arte drumuri
Mulศ›umind oranduirii ศ™i universului divin

1

  • 1. Few things i must mention . First would be that the one visiting my translations/adaptations of songs to always make sure to scroll all the way down till the end of the translation and reach to the "Submitter Comments" section cause i usually add there and embed the one missing video of the source lyrics that i translate, even on poems that i adapt sometimes i use to embed a video if 'tis missing on the original or if i find one that seems to have a better intonation than the original. Aside of that there it can also be found sometimes some personal favs of mine aka new take ons on the original songs, maybe coregraphyc content on the same song etc.. And of course although sometimes i may add footnotes directly on the song to explain context , slang expressions etc.. still sometimes i can simply add them in the 'Submitters Comments' too cause of being lazy to write the tags
Informazioni

Ordina per

Arrow down

Traduzione

Lingue

Informazioni

Lukas Graham

7 Years

S
R
Lukas Graham
S
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
Edith Sitwell

Still Falls The Rain

M
P
Edith Sitwell
M
P
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Radu Robert

Mฤƒcar ศ™i o clipฤƒ รฎn trฤƒire

Radu Robert
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Angelina Nฤƒdejde

Vindecare

M
R
Angelina Nฤƒdejde
M
R
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2

Ochiul tฤƒu

P
R
Valentina Naforniลฃฤƒ
P
R
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Grigore Vieru

Nu am, moarte, cu tine nimic

proofreading requested
P
Grigore Vieru
proofreading requested
P
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Deepak Chopra

The Meaning of Love

Deepak Chopra
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Edgar Allan Poe

A Dream

P
Edgar Allan Poe
P
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
George Bacovia

Noapte de varฤƒ

M
R
George Bacovia
M
R
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
William Blake

Night

P
R
William Blake
P
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
Raul WS

De bine de rฤƒu

Raul WS
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
Arrow right
malucamaluca
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Agatha Bacovia

Cรขntecul singurฤƒtฤƒศ›ii

proofreading requested
P
Agatha Bacovia
proofreading requested
P
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
E. E. Cummings

may i feel said he

M
R
E. E. Cummings
M
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Chantal Chamberland

By Your Side

S
R
Chantal Chamberland
S
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Felix Dennis

'I Just Stepped Out'

M
Felix Dennis
M
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Maria Daines

Ain't You The Man

S
M
Maria Daines
S
M
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Julia Westlin

Evermore

S
R
Julia Westlin
S
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Snow Tha Product

How I Do It

S
M
P
R
Snow Tha Product
S
M
P
R
Inglese, Spagnolo → Rumeno
Inglese, Spagnolo → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Radu Robert

Ye Dear Mother ...i

M
R
Radu Robert
M
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Bishop Briggs

River

S
M
R
Bishop Briggs
S
M
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti3
Elvis Presley

And I Love You So

S
P
R
Elvis Presley
S
P
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti3
Ashley Serena

Oh Willow Waly

S
M
Ashley Serena
S
M
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Sam Cooke

A Change Is Gonna Come

S
M
Sam Cooke
S
M
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Kali Uchis

telepatรญa

proofreading requested
S
R
Kali Uchis
proofreading requested
S
R
Spagnolo, Inglese → Rumeno
Spagnolo, Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti3
Cardi B

WAP

proofreading requested
P
Cardi B
proofreading requested
P
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
William Singe

Pony

William Singe
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Killa Fonic

HAOLO

S
Killa Fonic
S
Rumeno → Inglese
Rumeno → Inglese
โ€œMi piaceโ€ ricevuti1
Rosenfeld

Do It For Me

S
R
Rosenfeld
S
R
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
Timothy Bloom

'Til the End of Time

Timothy Bloom
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Lucy Thomas

At last

Lucy Thomas
Inglese → Rumeno
Inglese → Rumeno
โ€œMi piaceโ€ ricevuti2
Arrow right12345...49Arrow right

Classifica dei traduttoriInformazioni

Arrow down
Arrow down